Traduction de «ancestors had come » (Anglais → Français) :

We are coming together and reclaiming the sovereign right that we had when our ancestors signed those treaties.
Nous nous réunissons pour revendiquer le droit souverain qui nous avait été conféré quand nos ancêtres ont signé les traités.

Since when has Canada ever had a period in its immigration when we didn't want the people coming here—our ancestors, our friends and colleagues, our neighbours—to work when they got here?
Ils craignent que nous mettions trop l'accent sur l'immigration économique. Mais y a-t-il déjà eu un moment dans l'histoire du Canada où nous ne voulions pas que les personnes qui viennent ici — nos ancêtres, nos amis, nos collègues et nos voisins — puissent trouver du travail à leur arrivée?

When I thought about the bill, I wondered why our ancestors had come here, why did my grandfather and my great-uncle settle adjacent quarters on the Prairies.
Lorsque je songeais au projet de loi, je me suis demandé pourquoi nos ancêtres étaient venus au Canada, pourquoi mon grand-père et mon grand-oncle se sont établis sur des terres adjacentes dans les Prairies.

While hesitant to do any anthropological dance of the seven veils here, I do recall that in my youth the concept of nation for us meant an ethnic group, namely the French Canadians of Quebec, people like myself whose ancestors had come here a very long time before.
Tout en hésitant à faire ici du strip-tease anthropologique, j'ai souvenance que, dans mes jeunes années, le concept de nation faisait référence chez nous à un groupe ethnique, en l'occurrence les Canadiens français du Québec, comme moi, dont les ancêtres sont arrivés au Québec il y a bien longtemps.

After reflection, I had the following questions: Where did Louis Riel come from, and who were his ancestors?
Ma réflexion m'a poussée à me poser les questions suivantes: d'où vient Louis Riel et quels étaient ses antécédents?