The question is whether, when you are dealing with Metis, you are dealing with remedying past wrongs or dealing with people who come from a particular historical phenomenon that happened in Manitoba with Louis Riel or in Saskatchewan with Louis Riel.
La question qu'il faut cependant se poser, c'est de savoir, s'agissant des Métis, si on veut réparer les torts du passé ou bien si on veut rendre justice à des gens qui sont issus d'un phénomène historique particulier qui s'est produit au Manitoba avec Louis Riel, ou en Saskatchewan avec Louis Riel.
