Traduction de «amendment took place subsequent » (Anglais → Français) :

A second scoping workshop subsequently took place in Brussels from 29 to 30 September 2014.
Un deuxième atelier d'évaluation a ensuite eu lieu à Bruxelles les 29 et 30 septembre 2014.

Subsequently, large upward revisions of the deficit figures took place in September 2004, resulting in an outturn for 2003 of 4.6% of GDP for the deficit and of 109.9% for the debt.
En septembre 2004, les chiffres de 2003 ont été revus largement à la hausse, s’établissant pour finir à 4,6% du PIB en ce qui concerne le déficit et à 109,9% du PIB pour la dette.

Heaven forbid if they were monitoring some group, lost control of it and a terrorist incident took place; subsequently, they would be crucified.
Il ne faudrait surtout pas qu'il arrive un jour qu'on surveille un groupe quelconque, qu'on perde la maîtrise de la situation et qu'un incident terroriste ait lieu. Les responsables seraient crucifiés.

Mr. Speaker, you were in the House at the time when that important constitutional amendment took place, the Patriation Act, the adoption of the charter.
Monsieur le Président, vous étiez à la Chambre à cette époque, au moment de cette modification importante de la Constitution, de l'adoption de la loi sur le rapatriement de la Constitution et de l'adoption de la Charte.

An amendment took place subsequent to transfer.
Il y a eu une modification après le transfert.

—damage caused by an emission, event or incident which takes place subsequent to the date referred to in Article 19(1) when it derives from a specific activity that took place and finished before the said date,
—aux dommages causés par une émission, un événement ou un incident survenus après la date prévue à l'article 19, paragraphe 1, lorsqu'ils résultent d'une activité spécifique qui a été exercée et menée à son terme avant ladite date.

- damage caused by an emission, event or incident which takes place subsequent to the date referred to in Article 19(1) when it derives from a specific activity that took place and finished before the said date,
- aux dommages causés par une émission, un événement ou un incident survenus après la date prévue à l'article 19, paragraphe 1, lorsqu'ils résultent d'une activité spécifique qui a été exercée et menée à son terme avant ladite date.

The hon. member cannot distinguish between the problems that occurred, the incidents that resulted in death and the difficulties that the system had and the inappropriate responses that took place subsequent to those events.
Le député ne peut pas faire la distinction entre les problèmes qui se sont produits, les incidents qui ont entraîné des morts, les difficultés que le système a eues et les réponses inappropriées données après ces événements.

These discussions follow the two rounds of ad hoc consultations between the two parties in 1991 and which took place subsequently, the first in March in Brussels, and the second in June in Tokyo.
Ces entretiens suivent les deux tours de consultations ad hoc qui ont eu lieu entre les deux parties en 1991, le premier au mois de mars à Bruxelles et le second au mois de juin à Tokyo.