Traduction de «ambassador michael kergin » (Anglais → Français) :

In the letter written by Ambassador Michael Kergin, who was the Canadian ambassador at the time, to Marc Grossman, who is the undersecretary of the U.S. State Department for political affairs, he stated:
Michael Kergin, qui était à l'époque ambassadeur au Canada, disait ceci dans une lettre envoyée à Marc Grossman, sous-secrétaire du département d'État américain aux Affaires politiques:

I have a letter dated May 21, 2002, from former Canadian ambassador Michael Kergin, which states that the Liberal government declined a joint referral.
J'ai en main une lettre datée du 21 mai 2002 qui a été signée par Michael Kergin, ancien ambassadeur du Canada, qui affirme que le gouvernement a refusé un renvoi conjoint.

Paul, CPC): Mr. Speaker, I would like to seek the unanimous consent of the House to table a letter dated May 21, 2002 from the former Canadian ambassador, Michael Kergin, to Mark Grossman, under-secretary of the U.S. state department, in which he stated that this government declined a joint referral.
Paul, PCC): Monsieur le Président, je voudrais demander le consentement unanime de la Chambre pour déposer une lettre datée du 21 mai 2002 de l'ancien ambassadeur canadien, Michael Kergin, à Mark Grossman, sous-secrétaire du département d'État des États-Unis, dans laquelle il affirme que ce gouvernement a refusé un renvoi commun.

I tabled in the House today a letter dated May 21, 2002 which was written to Marc Grossman, the under secretary for political affairs at the Department of State in Washington, D.C. by the former ambassador, Michael Kergin.
Aujourd'hui, j'ai déposé à la Chambre une lettre datée du 21 mai 2002, qui a été écrite à Marc Grossman, sous-secrétaire des affaires politiques au Département d'État à Washington, D.C., par l'ancien ambassadeur, Michael Kergin.

Whether you go back to Derek Burney or Monsieur Chrétien the less well-known Mr. Chrétien or consider the current ambassador, Michael Kergin, these are extremely senior people, and that embassy works with a singular focus. The singular focus is that anybody of note within the U.S. government will take a phone call from that Canadian ambassador.
Que ce soit Derek Berney ou M. Chrétien le moins connu des deux Chrétiens ou l'ambassadeur actuel, Michael Kergin, ce sont là de très hauts fonctionnaires, et cette ambassade n'a qu'un seul objectif, celui de s'assurer que n'importe quelle personne d'importance au sein du gouvernement des États-Unis accepterait l'appel téléphonique de cet ambassadeur canadien.