Traduction de «also gave $11 million extra » (Anglais → Français) :

The finance minister also gave $11 million extra dollars to the Senate.
Pendant cette même période, le ministre des Finances a accordé 11 millions de dollars de plus au Sénat.

Also we gave $240 million to Manitoba and Saskatchewan.
De plus, nous avons versé 240 millions de dollars au Manitoba et à la Saskatchewan.

The Prime Minister has said how he dearly wished he could throw Senator Andrew Thompson out, but he also gave a million excuses to defend the same man.
Le premier ministre a indiqué qu'il aimerait beaucoup se débarrasser du sénateur Andrew Thompson, mais il a aussi donné un million d'excuses pour défendre cette même personne.

At the same time, it also gave $95 million to the Canadian Institute for Health Information to collect and aggregate data to understand and provide information on how the health system is performing from the point of view of quality as well as quantity and efficiency and effectiveness and that kind of thing.
En même temps, il a donné 95 millions de dollars à l'Institut canadien d'information sur la santé pour recueillir et compiler des données destinées à comprendre comment fonctionne le système de la santé, du point de vue de la qualité, de la quantité, de l'efficience et de l'efficacité.

Finally, I have made the shocking discovery that each part-session in Strasbourg costs approximately EUR 11.5 million extra per week, quite apart from the environmental pollution they cause.
Enfin, Monsieur le Président, il est choquant d'apprendre que chaque session à Strasbourg coûte 11,5 millions EUR de plus, ceci sans tenir compte de la pollution qui en résulte.

It is incredible when you consider that even EUR 11 million is absolute crumbs when you look at the overall budget, and yet you want this Parliament, even on first reading, to give up on that extra 2 million.
C’est incroyable si on considère que même 11 millions d’euros ne représentent qu’une toute petite partie du budget global, et pourtant, vous voulez que ce Parlement rejette cette augmentation de deux millions dès la première lecture.

Second – and this is the second major contribution to the issue – we have introduced extra resources, which total some EUR 11 million. Five million are to go to the High Representative in Bosnia and Herzegovina, and six million to the United Nations interim mission in Kosovo to fund the interim civil administrations.
Deuxièmement - et c'est le second apport important de cette affaire - nous introduisons un certain nombre de moyens supplémentaires, à hauteur de 11 millions d'euros : 5 millions pour le Haut-représentant en Bosnie-Herzégovine, 6 millions pour la mission intérimaire des Nations unies au Kosovo, au titre des administrations civiles transitoires.

It paid for 3.1 million extra visits to doctors and the four million days that people were in hospitals for smoking related reasons. It also covered the cost of the 1.4 million drug prescriptions that were required to treat smoking related illnesses.
Il a servi à payer les 3,1 millions de visites supplémentaires chez le médecin, les 4 millions de journées d'hospitalisation de fumeurs et le coût des 1,4 million d'ordonnances supplémentaires nécessaires au traitement de maladies causées par le tabagisme.