Vertaling van "finance minister also gave $11 million extra " (Engels → Frans) :

The finance minister also gave $11 million extra dollars to the Senate.
Pendant cette même période, le ministre des Finances a accordé 11 millions de dollars de plus au Sénat.

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the last time I asked the Minister of Finance why he was retroactively changing the GST act to squeeze an extra $70 million out of our schools, he gave the excuse that the law was never intended to exempt school boards from 100% of GST on the cost of transport.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, la dernière fois que j'ai demandé au ministre des Finances pourquoi il modifiait rétroactivement la Loi sur la TPS afin de soutirer 70 millions de dollars supplémentaires à nos écoles, il s'est excusé en disant que la loi n'avait jamais visé à soustraire les conseils scolaires à l'application de la totalité de la TPS sur le coût du transport.

Commission Vice-President, Mr Andriessen, and the Bulgarian Deputy Prime Minister, Mr Tomov, met in Brussels today to sign a financing agreement granting ECU 11.5 million in aid as part of the Phare programme. The money is to be used to pay for urgent work improving safety standards at the Kozloduy nuclear power station in Bulgaria.
Le Vice-Président Andriessen et le Vice-Premier Ministre bulgare TOMOV signent aujourd'hui à Bruxelles la convention de financement concernant l'aide de 11,5 millions d'écus au titre du programme PHARE pour une action d'urgence pour la sécurité nucléaire de la centrale de KOZLODUY en Bulgarie.

THIS MEANS THAT AN EXTRA 11 000 MILLION ECUS HAS BEEN SPENT OVER THREE YEARS IN ORDER TO KEEP FARM INCOMES LARGELY STATIC, AND TO FINANCE SURPLUSES.
Ceci signifie qu'un supplément de 11.000 MECU a été dépensé en trois ans en vue de garantir dans une large mesure la stabilité des revenus agricoles et de financer les excédents.

The Commission financing (ECU 52.6 million) covers the following projects: Land Reform Pilot Programme - ECU 11 million The Land Reform Pilot Programme is the initial phase of a national programme of redistributive land reform being implemented under the authority of the Minister of Land Affairs.
L'aide communautaire est mise en oeuvre en partenariat avec le gouvernement et des ONG's. La décision de la Commission (52,6 MECU) porte sur les projets suivants: Programme pilote de réforme foncière - 11 MECU Le Programme Pilote de Réforme Foncière constitue la phase initiale d'un programme national de redistribution des terres mis en oeuvre sous l'égide du ministère des Affaires territoriales.