Vertaling van "already used today " (Engels → Frans) :

Users of wireless broadband services for which the paired terrestrial 2 GHz band is already used today in one Member State can also gain access to equivalent services in any other Member State.
Les utilisateurs de services sans fil à haut débit pour lesquels la bande appariée de 2 GHz pour transmission terrestre est déjà utilisée aujourd’hui dans un État membre peuvent aussi obtenir l’accès à des services équivalents dans tout autre État membre.

In air transport, such benchmarks are already widely used by shippers today.
Dans le transport aérien, les expéditeurs utilisent déjà largement ce type de valeurs de référence.

Engineers are working with equipment that is already available today such as ultrasonic sensors and stereo cameras that are used in parking assistance and emergency braking systems.
Les ingénieurs travaillent avec des équipements qui sont disponibles, tels que des capteurs à ultrasons et des caméras stéréoscopiques qui sont déjà utilisés dans les systèmes d’assistance au stationnement et de freinage d’urgence.

Turning to the issue at hand today, as other witnesses have already stated before you, off-label use refers to the use of medications for indications that have not received regulatory approval from Health Canada.
Pour ce qui est de la question qui nous occupe aujourd'hui, comme d'autres témoins l'ont déjà dit, l'utilisation hors indication réfère à l'utilisation de médicaments pour des indications qui n'ont pas reçu l'approbation réglementaire de Santé Canada.

All of us in this House would agree that the federal government has an important role to play in assisting this important industry, and so today, for the benefit of members in the House, I would like to mention some of the initiatives that the government has already taken to promote the use of wood, not only in Canada but around the world.
Tous les députés reconnaîtront que le gouvernement fédéral a un important rôle à jouer pour aider cette importante industrie et j'aimerais rappeler aujourd'hui à la Chambre certaines des initiatives que le gouvernement a déjà prises pour promouvoir l'utilisation du bois, non seulement au Canada, mais partout dans le monde.

Already today, the use of space observation for monitoring marine pollution is part of the CleanSeaNet system operated by EMSA.
D'ores et déjà, le système CleanSeaNet géré par Agence européenne pour la sécurité maritime fait appel à l'observation spatiale pour la surveillance de la pollution marine.

Therefore, the Bloc Québécois does not understand why, today, these provisions are being reintroduced after already being abolished by Parliament because they were never used.
Donc, le Bloc québécois ne voit pas pourquoi, aujourd'hui, on réintroduit des dispositions que ce Parlement a déjà abolies parce qu'elles n'avaient jamais servies.

Some Member States already have in place e-identification systems for access to electronic procedures of those Member States’ public administrations. However the technical means vary greatly, even if the trend today is towards the use of electronic ID cards.
Certains États membres ont déjà mis en place des systèmes d'identification électronique pour l'accès aux procédures électroniques de leur administration publique, mais les modalités techniques sont très diverses, même si la tendance actuelle consiste à utiliser des cartes d'identité électroniques.

Today DEHP is already no longer used in the Canadian manufacture of soft vinyl teethers or baby products that could be put in the mouth and DEHP is not found in any cosmetics notified with Health Canada.
Aujourd'hui, le DEHP n'est plus utilisé pour la fabrication canadienne de jouets de dentition et de produits pour enfants à base de vinyle souple qui peuvent être portés à la bouche et le DEHP ne se retrouve plus dans les produits cosmétiques enregistrés auprès de Santé Canada.