Vertaling van "already stretched police " (Engels → Frans) :

We are now paying an increasing cost for this development in terms of community safety, public health and the burden placed on already stretched police resources".
Nous payons à présent le prix toujours plus élevé de ces évolutions du point de vue de la sécurité des collectivités, de la santé publique et de la charge qui pèse sur des ressources policières déjà fortement sollicitées».

My concern is that Canada's police, especially the RCMP, is already stretched to the limit.
Ce qui me préoccupe, c'est que les forces policières, et en particulier la GRC, sont déjà mises à contribution à la limite de leur capacité.

Not only has the government slashed its net financial commitment to the nation's police force. It is trying to enshrine in law additional responsibilities for officers who are already overworked and stretched to the limit.
Non seulement le gouvernement a sabré son engagement financier net envers les forces policières nationales, mais il tente également d'inscrire dans une loi l'attribution de responsabilités supplémentaires à des agents qui sont déjà surchargés de travail et dont les ressources sont utilisées au maximum.

Faced with this situation, police authorities, with their meagre resources already stretched very thin, have been calling out for help for a long time now.
Face à cette situation, les autorités qui voient leurs maigres ressources étirées de plus en plus crient au secours depuis belle lurette.

We also regret that police resources already stretched have had to accommodate more programs and more training to ensure readiness, whether at the municipal, provincial or federal levels.
Nous déplorons également que les ressources de la police, déjà très sollicitées, aient à concrétiser plus de programmes et plus d'entraînement pour garantir un état de préparation en cas d'urgence, au palier municipal, provincial ou fédéral.