Vertaling van "already staggering aboriginal incarceration " (Engels → Frans) :

This plan will certainly worsen the already staggering Aboriginal incarceration rate.
Selon toute vraisemblance, le plan fera augmenter encore un taux d'incarcération des Autochtones déjà écrasant.

There is already a disproportionate number of Aboriginals incarcerated in prison, both at federal and provincial institutions.
Il y a déjà un nombre disproportionné d'Autochtones qui sont incarcérés dans les prisons fédérales et provinciales.

This will lead to further incarceration of Canada's already overrepresented Aboriginal peoples.
Cela conduira à l'incarcération d'un plus grand nombre d'Autochtones déjà surreprésentés dans les prisons.

When we look at the cyclical nature of Aboriginal incarceration and these staggering numbers, it should come as no surprise that a significant number of Aboriginal women in prison today had parents or relatives who had also been incarcerated.
Si on étudie la nature cyclique de l'incarcération des Autochtones et ces chiffres effarants, on ne peut être surpris qu'un grand nombre de femmes autochtones aujourd'hui en prison aient eu des parents ou des proches qui ont aussi purgé des peines d'emprisonnement.

Certainly, as the other members have said, it is quite an indictment of the federal government that aboriginal incarceration, already unacceptably high, is actually increasing.
Comme l'ont certainement dit d'autres membres du comité, c'est toute une mise en accusation du gouvernement fédéral que l'incarcération d'Autochtones, qui atteint déjà des niveaux inacceptables, continue en fait d'augmenter.