Vertaling van "almost every city " (Engels → Frans) :

This has to happen quickly, not only for a particular advantage, but because almost every city of any size on the Prairies and in the northern tier states is looking at what it might do to position itself, given the congestion on the West Coast and better transportation.
Cela doit se faire rapidement, non seulement pour en tirer un avantage particulier, mais aussi parce que presque toutes les villes, quelle que soit leur taille, dans les Prairies et dans les États américains septentrionaux, cherchent à se positionner, étant donné la congestion sur la côte ouest et l'amélioration des transports.

Today, there is a symphony orchestra in almost every city.
Maintenant il y a des orchestres symphoniques à peu près dans toutes les villes.

Trans people have organized support and political action groups in almost every city in Canada regarding issues of human rights, health care, education and ending violence.
Les transgenres ont organisé des groupes d'appui et d'action politique en matière de droits de la personne, de soins de santé, d'éducation et de lutte contre la violence dans pratiquement toutes les villes au Canada.

I am a former mayor and I know that almost every city councillor and mayor is concerned with his or her city's image.
J'ai été maire et je sais que presque tous les conseillers municipaux et les maires sont préoccupés par l'image de leur ville.

Air Canada serves almost every city in Canada.
Air Canada dessert pratiquement toutes les villes du Canada.