Traduction de «almost always anti-competitive » (Anglais → Français) :

The classification of a restraint as a hardcore restriction of competition is based on the nature of the restriction and experience showing that such restrictions are almost always anti-competitive.
Une restriction est considérée comme une restriction caractérisée de la concurrence en raison de sa nature même et aussi parce que l’expérience a montré qu’une telle restriction était presque toujours anticoncurrentielle.

The third basic concern we have, and perhaps the most serious, is that price discrimination is not always anti-competitive.
La troisième préoccupation fondamentale que nous ayons, et peut-être la plus importante, c'est que la discrimination par les prix n'est pas toujours anticoncurrentielle.

However, it is respectfully suggested that for those reviewable practices which by their very definition will almost always be competitively harmful, the advantage of civil burden of proof does not outweigh the disadvantage of non-prohibition.
Cependant, il est respectueusement suggéré que pour les pratiques examinables qui par leur définition même seront presque toujours nuisibles pour la concurrence, l'avantage du fardeau de la preuve en matière civile ne dépasse pas l'inconvénient de la non-prohibition.

It is not always easy to distinguish competitive from anti-competitive practices.
Il n'est pas toujours facile de faire la distinction entre les pratiques concurrentielles et les pratiques anticoncurrentielles.

The classification of a restraint as a hardcore restriction of competition is based on the nature of the restriction and experience showing that such restrictions are almost always anti-competitive.
Une restriction est considérée comme une restriction caractérisée de la concurrence en raison de sa nature même et aussi parce que l'expérience a montré qu'une telle restriction était presque toujours anticoncurrentielle.

In high-performance sectors, which are almost always very competitive, the adaptability of organisations, jobs and, ultimately, qualifications is a key factor in competitiveness.
Dans les secteurs à haute performance, qui sont presque toujours des secteurs très concurrentiels, l’adaptabilité des organisations, des postes et, en définitive, des qualifications est un déterminant clef de la compétitivité.

Without these tools, it is almost impossible to prove collusion or any other anti-competitive practices.
Sans ces outils, il est à peu près impossible de prouver la collusion ou d'autres pratiques anticoncurrentielles.

The economic rationale for Anti-Dumping and Anti-Subsidy trade defence measures essentially follows from the fact that the international economy has no mechanism for correcting anti-competitive practice similar to the competition authorities that operate in almost all national economies.
La raison d’être économique des mesures de défense commerciale antidumping et antisubventions tient essentiellement au fait que l’économie internationale ne dispose pas de mécanisme permettant de corriger les pratiques anticoncurrentielles semblable aux organismes de réglementation de la concurrence qui opèrent dans pratiquement toutes les économies nationales.

7.3. Subject to an analysis of an individual case, standards will almost always restrict competition if they are used in the context of a broader agreement which aims at excluding actual or potential competitors.
7.3. Soumises à une analyse au cas par cas, les normes restreindront presque toujours la concurrence si elles sont utilisées dans le cadre d'un accord plus général dont l'objectif est d'évincer des concurrents potentiels ou réels.

90. Agreements which fix the prices for market supplies of the parties, limit output or share markets or customer groups have the object of restricting competition and almost always fall under Article 81(1).
90. Les accords qui fixent les prix pour les produits livrés par les parties sur le marché, limitent la production ou répartissent les marchés ou les groupes de clients ont pour objet de restreindre la concurrence et tombent presque toujours sous le coup de l'article 81, paragraphe 1.