Traduction de «alluded to reductions in these premiums would create » (Anglais → Français) :

I guess there is a lot of talk about creating employment and so on, but we feel that, as I think Peter alluded to, reductions in these premiums would create jobs, because for every number that are reduced, it leaves a little bit more for another salary.
On pourrait parler longtemps de la création d'emplois, etc., mais nous croyons que, comme l'a mentionné Peter, que les réductions des cotisations permettraient de créer de l'emploi. En effet, chaque dollar en moins versé en cotisation pourrait être consacré à un nouveau salaire.

D. whereas Parliament has twice called for binding 2030 climate and energy targets of at least 40 % reduction in CO2 emissions, at least 30 % for renewables and 40 % for energy efficiency, to be implemented by means of individual national targets; whereas binding national and EU targets for energy efficiency and renewables create growth and jobs and would help secure the EU’s technological leadership in these fields;
D. considérant que le Parlement a appelé à deux reprises à des objectifs contraignants en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 visant une réduction d'au moins 40 % des émissions de CO2 , ainsi qu'une part d'énergies renouvelables atteignant au moins 30 % et une efficacité énergétique de 40 %, qui devront être réalisés par la voie d'objectifs nationaux individuels; que la définition d'objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables au niveau national et de l'Union génère de la croissance et des emplois et contribuerait à assurer à l'Union européenne un rôle prépondérant sur le plan technologique dans ce domaine;

D. whereas Parliament has twice called for binding 2030 climate and energy targets of at least 40 % reduction in CO2 emissions, at least 30 % for renewables and 40 % for energy efficiency, to be implemented by means of individual national targets; whereas binding national and EU targets for energy efficiency and renewables create growth and jobs and would help secure the EU's technological leadership in these fields;
D. considérant que le Parlement a appelé à deux reprises à des objectifs contraignants en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 visant une réduction d'au moins 40 % des émissions de CO2, ainsi qu'une part d'énergies renouvelables atteignant au moins 30 % et une efficacité énergétique de 40 %, qui devront être réalisés par la voie d'objectifs nationaux individuels; que la définition d'objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables au niveau national et de l'Union génère de la croissance et des emplois et contribuerait à assurer à l'Union européenne un rôle prépondérant sur le plan technologique dans ce domaine;

56. Underlines that Europe should further increase the market penetration of environmentally friendly technologies, including in the fields of ICT, renewable energies, innovative and efficient low-emission technologies, and in particular energy efficiency technologies; stresses that a stable international legal framework would encourage investments in carbon reduction, energy efficiency and renewable energy, and provide opportunities for leading EU businesses in these sectors; notes that innovative sustainable investments can create growth and jobs;
56. souligne que l'Europe devrait accroître la pénétration sur le marché des technologies respectueuses de l'environnement, notamment dans le domaine des TIC, des énergies renouvelables, des technologies à faibles émissions et, en particulier, des technologies d'amélioration de l'efficacité énergétique; insiste sur le fait qu'un cadre juridique international stable encouragerait les investissements dans la réduction des émissions de carbone, l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, et offrirait des possibilités aux entreprises européennes dominantes dans ces secteurs; observe que des investissements durables et innovants peuvent engendrer croissance et création d'emplois;

Why does the minister want to accumulate a surplus of $15 billion in the unemployment insurance fund instead of reducing premiums, when he himself said that a reduction of seven cents would create 40,000 jobs over two years and that he would be able to reduce this payroll tax to a significant extent?
Comment le ministre des Finances peut-il vouloir accumuler un surplus de 15 milliards à l'assurance-chômage au lieu de baisser les cotisations, alors que lui-même déclarait qu'une baisse de sept cents créerait 40 000 emplois sur deux ans et qu'il serait en mesure de baisser de façon significative cette taxe sur la masse salariale?

For these reasons, I am pleased that the Committee on Agriculture and Rural Development has refused the planned quota and premium reductions which would have severely affected farmers’ income, would have hampered the restructuring of plantations and would not have encouraged farmers to switch to other crops.
C'est pour ces raisons que je me réjouis que notre commission de l'agriculture ait refusé les réductions de quotas et de primes prévues qui auraient frappé trop durement les revenus des producteurs, auraient gêné la restructuration des plantations et n'auraient pas encouragé la reconversion des producteurs.

Any reduction in quotas, premiums and work force also inevitably influences the already disadvantaged social and economic situation of these regions within the EU and would seriously hinder the socioeconomic development thereof.
De surcroît, toute réduction de quotas, de primes ou de main-d'oeuvre aurait inévitablement des répercussions négatives sur la situation économique et sociale, déjà inquiétante, de ces régions de l'UE et y provoquerait de graves problèmes de développement socio-économique.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development announced that his five-cent reduction in UI premiums on $100 of insurable earnings would create 24,000 full time jobs in Canada.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines a annoncé que la réduction de 5 p. 100 des cotisations d'assurance-chômage par tranche de 100 $ de rémunération assurable qu'il propose aurait pour effet de créer 24 000 emplois à temps plein au Canada.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, when he brought down his budget, the Minister of Finance said that premium increases were killing jobs and that he would create 40,000 jobs by reducing these premiums starting next January.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, lors de son budget, le ministre des Finances affirmait que les hausses de cotisations tuaient l'emploi et qu'il créerait 40 000 emplois en diminuant cette cotisation le 1er janvier prochain.

The Chairman: So you're saying a 10% reduction in the EI premium would create 400,000 jobs.
Le président: Alors vous dites qu'une baisse de 10 p. 100 des cotisations à l'assurance-emploi créerait 400 000 emplois.