Vertaling van "earnings would create " (Engels → Frans) :

To this end, the government outlined in the throne speech that it would create registered individual learning accounts to assist Canadians to finance their learning needs, to improve loans available to part time students and to help workers learn while they earn.
À cette fin, le gouvernement a expliqué dans le discours du Trône qu'il créera un régime enregistré d'apprentissage personnel pour aider les Canadiens à financer leurs besoins d'apprentissage, qu'il améliorera les prêts offerts aux étudiants à temps partiel et qu'il aidera les travailleurs à étudier tout en ayant un travail rémunéré.

1. Regrets the fact that Member States have not done more to address the gender pay gap; is concerned that women in the EU earn on average 16.4 % less than men doing work of equal value and work the equivalent of 59 days for free per year, which places them at an economic disadvantage and sometimes makes them dependent on their partner; stresses the importance of measures to address the gender pay gap, which also creates a pension gulf of 39 % between men and women in the EU; highlights the fact that in nine Member States this difference has increased over the past five years; notes that according to the European Value Added Assessment, a 1% decrease in the gender pay gap would bring about an increase of 0.1 % in economic growth; notes that giving women access to positions of responsibility can increase the competitiveness of organisations; calls on the Member States to improve and update their statistics on the gender pay gap;
1. déplore que les États membres n'aient pas agi de façon plus volontaire pour remédier à l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes; se déclare préoccupé par le fait que les femmes gagnent en moyenne dans l'Union 16,4 % de moins que les hommes pour un travail de valeur égale et travaillent ainsi gratuitement l'équivalent de 59 jours par an, ce qui les place dans une position d'infériorité économique et parfois dans une situation de dépendance vis-à-vis de leur partenaire; souligne l'importance de mesures dirigées contre l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes, qui donne également lieu à un écart de pension de 39 % entre les hommes et les femmes dans l'Union européenne; note que, dans neuf États membres, cet écart, loin de diminuer, a augmenté au cours des cinq dernières années; fait observer que, d'après l'évaluation de la valeur ajoutée européenne, une baisse de 1 % de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes ferait progresser de 0,1 % la croissance économique; constate que l'accès des femmes à des postes à responsabilités peut rendre les organisations plus compétitives; demande aux États membres d'améliorer et d'actualiser leurs statistiques sur l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes;

This would create a competitive environment for cross-border management of copyright and considerably enhance right-holders’ earning potential.
Il en résulterait un environnement compétitif pour la gestion transfrontalière des droits d’auteur et améliorerait considérablement les revenus potentiels des titulaires.

And nowadays there are fewer and fewer people who would do this for love, but rather, like those in the commercial or public sectors, they want to earn and create for themselves more favourable working and living conditions.
Aujourd’hui, ceux qui le feraient par amour sont de moins en moins nombreux. Ils veulent, à l’instar des travailleurs des secteurs commercial et public, gagner de l’argent et améliorer leurs conditions de travail et de vie.

Industry would earn an additional $170 million, it would create 2,400 new jobs, and there would be an economic spinoff effect of another $107 million.
L'industrie gagnerait un montant supplémentaire de 170 millions de dollars; elle créait 2 400 nouveaux emplois; et il y aurait des retombées économiques de 107 millions de dollars supplémentaires.

With this policy, we are trying to prevent the digital divide from becoming wider, which would create a gap in earnings.
Par cette politique, nous tentons d'empêcher que le fossé numérique s'agrandisse, ce qui créerait un fossé dans les revenus.

An instrument would thus be created which would enable some development projects to earn money.
Un instrument est donc en vue, qui permettrait à une partie des projets de développement de devenir rentables.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development announced that his five-cent reduction in UI premiums on $100 of insurable earnings would create 24,000 full time jobs in Canada.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines a annoncé que la réduction de 5 p. 100 des cotisations d'assurance-chômage par tranche de 100 $ de rémunération assurable qu'il propose aurait pour effet de créer 24 000 emplois à temps plein au Canada.

Senator Phillips: I read some criticism from previous witness - I think the CLC was one of them - which stated that the reduction in the maximum insurable earnings would create a tendency to encourage overtime rather than hire new employees.
Le sénateur Phillips: J'ai lu certaines critiques émanant de témoins qui vous ont précédés - je pense que le CTC était de ce nombre -, et selon lesquelles la réduction du plafond des revenus assurés favoriserait le recours à des heures supplémentaires plutôt que l'embauche de nouveaux employés.