Traduction de «alfonso gagliano to ensure it got sponsorship » (Anglais → Français) :

When did he know that his own office was calling the office of Alfonso Gagliano to ensure it got sponsorship money for Liberal fundraisers?
Quand a-t-il appris que des gens de son propre cabinet communiquaient avec le bureau d'Alfonso Gagliano pour obtenir des fonds de commandite pour des solliciteurs de fonds libéraux?

It has also come to light that in 1999, when the Prime Minister was finance minister, his office called Alfonso Gagliano's office about a sponsorship request that came from Serge Savard, who headed a sports group, seeking $600,000.
On a appris qu'en 1999, lorsque le premier ministre était alors ministre des Finances, son cabinet a appelé le bureau de M. Alfonso Gagliano au sujet d'une demande de commandites provenant de Serge Savard qui dirigeait un groupe sportif souhaitant obtenir 600 000 $.

My question once again is, when did he know that his office was involved in calling Alfonso Gagliano's office to get sponsorship money for Liberal fundraisers?
Je répète ma question. Quand a-t-il appris que des membres de son cabinet avaient communiqué avec le bureau d'Alfonso Gagliano pour obtenir des fonds de commandite pour des solliciteurs de fonds libéraux?

But Guité testified behind closed doors two years ago, and Mills says at that time Guité made it clear that Alfonso Gagliano was not directing the sponsorship program.
Mais M. Guité a témoigné à huis clos il y a deux ans, et M. Mills indique qu'à l'époque, M. Guité avait précisé qu'Alfonso Gagliano ne dirigeait pas le programme des commandites.

Hon. Alfonso Gagliano: I never discussed the sponsorship file with the Prime Minister.
L'hon. Alfonso Gagliano: Je n'ai jamais discuté du dossier des commandites avec le premier ministre.