Traduction de «hon alfonso » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I will say this very slowly so the hon. member can understand.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je vais parler très lentement pour que le député puisse comprendre.

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, maybe I should remind the hon. member that when his party was in power only 50% of the contracts were tendered.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rappeler au député que lorsque son parti était au pouvoir, seulement la moitié des contrats étaient attribués par appel d'offres.

Hon. Alfonso Gagliano: Yes, and I Mr. Vic Toews: Are you saying Hon. Alfonso Gagliano: was very professional.
L'hon. Alfonso Gagliano: Oui, et j'ai. M. Vic Toews: Voulez-vous dire par là.

(1020) Hon. Alfonso Gagliano: Well, if the deputy minister felt it was a direct relationship Mr. Jason Kenney: Yes or no. Hon. Alfonso Gagliano: Yes, I met with Mr. Guité and had a discussion.
(1020) L'hon. Alfonso Gagliano: Bien, si le sous-ministre estimait qu'il s'agissait d'un lien direct. M. Jason Kenney: Oui ou non.

Hon. Alfonso Gagliano: On the last answer, I assume you're quoting from Hansard, and Mr. Peter MacKay: Yes, I am. Hon. Alfonso Gagliano: I don't know what the question was.
L'hon. Alfonso Gagliano: Au sujet de la dernière réponse, je suppose que vous citez le hansard, et. M. Peter MacKay: Oui.