Vertaling van "office called alfonso " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local call [ intra-office call ]
communication locale [ communication interne | appel local ]

inter office call
appel interservice

incoming and inter-office call
appel en provenance ou à destination de l'extérieur

call box | coin box telephone | coin telephone | pay station | pay telephone | public call box | public call office
taxiphone | téléphone payant | téléphone public payant

calling office | originating office
central de départ

pay station | public call-office
poste téléphonique à prépaiement | poste téléphonique public

crew calling office
bureau d'appel des remplaçants

calling-officer
démarcheur-prospecteur | démarcheuse-prospectrice

payphone | pay telephone | payphone set | public phone | public telephone | public telephone station | paystation phone | paystation | public call office
téléphone public | publiphone | téléphone payant | poste téléphonique public | Taxiphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has also come to light that in 1999, when the Prime Minister was finance minister, his office called Alfonso Gagliano's office about a sponsorship request that came from Serge Savard, who headed a sports group, seeking $600,000.
On a appris qu'en 1999, lorsque le premier ministre était alors ministre des Finances, son cabinet a appelé le bureau de M. Alfonso Gagliano au sujet d'une demande de commandites provenant de Serge Savard qui dirigeait un groupe sportif souhaitant obtenir 600 000 $.

My question once again is, when did he know that his office was involved in calling Alfonso Gagliano's office to get sponsorship money for Liberal fundraisers?
Je répète ma question. Quand a-t-il appris que des membres de son cabinet avaient communiqué avec le bureau d'Alfonso Gagliano pour obtenir des fonds de commandite pour des solliciteurs de fonds libéraux?

When did he know that his own office was calling the office of Alfonso Gagliano to ensure it got sponsorship money for Liberal fundraisers?
Quand a-t-il appris que des gens de son propre cabinet communiquaient avec le bureau d'Alfonso Gagliano pour obtenir des fonds de commandite pour des solliciteurs de fonds libéraux?

[Translation] Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, when did the Prime Minister learn that his office had been placing calls to the office of Alfonso Gagliano to secure funding for his friends and fundraisers?
[Français] L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, quand le premier ministre a-t-il appris que son bureau avait fait des appels au bureau d'Alfonso Gagliano pour gagner de l'argent pour ses amis et ses bailleurs de fonds?

Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, according to reports in 1999 the sponsorship program turned down a $600,000 application from Internationaux du Sport de Montréal headed by Serge Savard, a leadership fundraiser of the Prime Minister's. The office of the finance minister, now the Prime Minister, called Alfonso Gagliano's office to see why this group never received the $600,000.
M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, selon certains rapports, le programme de commandites aurait refusé en 1999 une demande de 600 000 $ transmise par Sport de Montréal, un organisme dirigé par Serge Savard, solliciteur de fonds en faveur du premier ministre au moment de la course à la direction du Parti libéral. Quelqu'un du cabinet du ministre des Finances, maintenant devenu premier ministre, a téléphoné au bureau d'Alfonso Gagliano pour demander pourquoi ce groupe n'avait jamais reçu les 600 000 $ demandés.