So in each case, the government tries to determine what the best and most effective instruments are and when best to deploy them (1140) Ms. Alexa McDonough: What kind of message does it send to Syria that we don't even have an ambassador there at the very moment Maher Arar faces a completely wrongful trial that can't possibly render justice, to have Syria recognize that an intervention was made around Balfour in Lebanon, to have Syria recognize that the Prime Minister has not picked up the phone and called to talk to them or gone directly to demand this Canadian citizen's rights be respected?
Alors, dans chaque cas, le gouvernement s'emploie à déterminer quel est le meilleur moyen, le moyen plus efficace, à utiliser et à quel moment le faire (1140) Mme Alexa McDonough: Quel genre de messa
ge transmet-on à la Syrie lorsque nous n'avons même pas d'ambassadeur sur place au moment même ou Maher Arar doit faire face à un procès tout à fait arbitraire dont on ne peut espérer que justice soit faite, en faisant reconnaître par la Syrie qu'une intervention a été faite dans le cas de M. Balfour au Liban, en faisant reconnaître par la
...[+++] Syrie que le premier ministre n'a pas saisi le téléphone pour leur parler ou qu'il ne s'est pas rendu sur place pour demander que les droits de ses citoyens canadiens soient respectés? 
