Vertaling van "burnt church recognized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burnt Church [ Burnt Church Band ]
Burnt Church [ bande de l'Église brulée ]

Burnt Church First Nation
Première Nation de Burnt Church

Burnt Church Development Corporation
Burnt Church Development Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the moment, things are happening at Burnt Church specifically as the result of a decision by the supreme court, which recognized certain native rights.
Actuellement, des événements se déroulent à Burnt Church, justement à la suite d'une décision de la Cour suprême qui reconnaît certains droits aux autochtones.

It is under that authority that we have issued communal licences to bands in Burnt Church and to the Indian Brook Band in St. Marys Bay, but we also recognize that as we move forward to implement this decision, we will need to review our regulatory framework to make sure that we are operating in a manner that is consistent with the judgment and that allows us to meet our objective of an orderly and regulated fishery.
C'est aux termes de ce règlement que nous avons émis des permis communautaires aux bandes indiennes de Burnt Church et à la bande Indian Brook à St. Marys Bay, mais nous reconnaissons également qu'à mesure que nous appliquerons ce jugement, nous devrons revoir notre cadre de réglementation afin de nous assurer que tout ce que nous faisons est conforme au jugement et nous permet d'atteindre notre objectif, c'est-à-dire une pêche ordonnée et réglementée.

Secondly, we also recognized that the Burnt Church Band had been assigned 13 lobster licences in the commercial fishery, which provided them access to the regular season in that area.
Deuxièmement, nous avons reconnu que la bande de Burnt Church s'était vu attribuer 13 permis de pêche commerciale au homard, ce qui lui donnait accès à la saison ordinaire dans ce secteur.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, mediator Bob Rae's report on the volatile situation at Burnt Church recognized a role for all communities dependent upon the fishery.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, dans son rapport sur la situation volatile de Burnt Church, le médiateur, M. Bob Rae, reconnaît un rôle à toutes les communautés qui dépendent des pêches.

However, the fact remains that this community enjoys certain rights pursuant to the 1760 treaties which recognized the presence of the British government and of the representative or chief of the Burnt Church nation.
Mais il reste quand même que les traités de 1760 reconnaissaient un droit à cette communauté. Donc, on parlait de gouvernement britannique à représentant, peuple ou chef de Burnt Church.