Traduction de «alex himelfarb deputy » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the Department of Canadian Heritage: Alex Himelfarb, Deputy Minister; Michael Wernick, Assistant Deputy Minister, Cultural Development; Yazmine Laroche, Assistant Deputy Minister, Portfolio and Corporate Affairs; Hélène Gosselin, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy; John Klimczak, Director General, Financial Management.
Témoins : Du ministère du Patrimoine canadien : Alex Himelfarb, sous-ministre; Michael Wernick, sous-ministre adjoint, Développement culturel; Yazmine Laroche, sous-ministre adjointe, Affaires du portefeuille et du ministère; Hélène Gosselin, sous-ministre adjointe, Politiques stratégiques; John Klimczak, directeur général, Gestion financière.

Mr. Alex Himelfarb (Deputy Minister, Canadian Heritage): Thank you, Mr. Chairman.
M. Alex Himelfarb (sous-ministre du Patrimoine canadien): Merci, monsieur le président.

Witness: From the Department of Canadian Heritage: Alex Himelfarb, Deputy Minister.
Témoin : Du ministère du Patrimoine canadien : Alex Himelfarb, sous-ministre.

From the Privy Council Office: Alex Himelfarb, Clerk; Monique Boudrias, Assistant Deputy Minister, Task Force on Modernizing Human Resources Management in the Public Service.
Du Bureau du Conseil privé: Alex Himelfarb, greffier; Monique Boudrias, sous ministre adjoint, Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique.

I am also indebted to my colleague, the Minister of Canadian Heritage for her help in shaping this program and to her deputy minister, Alex Himelfarb, for his invaluable assistance.
Je suis aussi redevable à ma collègue, la ministre du Patrimoine canadien, qui a aidé à élaborer ce programme, et à son sous-ministre, Alex Himelfarb, dont l'apport a été des plus précieux.