Traduction de «canadian heritage alex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Department of Canadian Heritage: Alex Himelfarb, Deputy Minister; Michael Wernick, Assistant Deputy Minister, Cultural Development; Yazmine Laroche, Assistant Deputy Minister, Portfolio and Corporate Affairs; Hélène Gosselin, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy; John Klimczak, Director General, Financial Management.
Témoins : Du ministère du Patrimoine canadien : Alex Himelfarb, sous-ministre; Michael Wernick, sous-ministre adjoint, Développement culturel; Yazmine Laroche, sous-ministre adjointe, Affaires du portefeuille et du ministère; Hélène Gosselin, sous-ministre adjointe, Politiques stratégiques; John Klimczak, directeur général, Gestion financière.

Witness: From the Department of Canadian Heritage: Alex Himelfarb, Deputy Minister.
Témoin : Du ministère du Patrimoine canadien : Alex Himelfarb, sous-ministre.

The Chair (Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): I would now like to call to order this meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage, which will be hearing today from the Deputy Minister of Canadian Heritage, Mr. Alex Himelfarb.
Le président (M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): Je déclare ouverte cette réunion du Comité permanent du patrimoine canadien, qui se réunit aujourd'hui pour entendre le sous-ministre du Patrimoine canadien, M. Alex Himelfarb.

Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): The example you gave was the black envelope from another department of government, the Department of Canadian Heritage, the Department of Defence.
M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Vous nous avez donné l'exemple d'une enveloppe brune qui arrive d'un autre ministère, le ministère du Patrimoine ou de la Défense.

I am also indebted to my colleague, the Minister of Canadian Heritage for her help in shaping this program and to her deputy minister, Alex Himelfarb, for his invaluable assistance.
Je suis aussi redevable à ma collègue, la ministre du Patrimoine canadien, qui a aidé à élaborer ce programme, et à son sous-ministre, Alex Himelfarb, dont l'apport a été des plus précieux.