Vertaling van "alberta were really " (Engels → Frans) :

I have to say that a lot of those people from the maritime provinces who are in Alberta were really hurt when Mr. Mykytyshyn made his statements.
Je dois dire qu'il y a bien des gens originaires des provinces maritimes qui se trouvent en Alberta et qui ont été très blessés par les commentaires de M. Mykytyshyn.

A number of the different sheriffs there—and this was not RCMP—were talking about it and saying that they remembered that after that case, probably even six months afterwards, when they would stop a person, especially young girls, this event that had taken place in central Alberta had really affected them.
Un certain nombre de shérifs — et ils ne faisaient pas partie de la GRC — en parlaient et disaient qu’ils se souvenaient qu’après l’affaire, probablement jusqu’à six mois après, lorsqu’ils arrêtaient des gens, surtout des jeunes filles, ces événements qui ont eu lieu au centre de l’Alberta les avaient vraiment marqués.

I always tell the story to my friends from Alberta about when times were tough during the Depression, people from Atlantic Canada, from Nova Scotia and Newfoundland and Labrador, sent out fish to help feed those who were going through a really tough time.
Je parle toujours à mes amis de l'Alberta de l'époque à laquelle, pendant la grande dépression, les gens de la région atlantique, c'est-à-dire de la Nouvelle-Écosse ainsi que de Terre-Neuve-et-Labrador, envoyaient du poisson à ceux qui traversaient de dures épreuves.

The Chair: If we were in Glasgow now, they would say that you are on thin ice because this is a man from Alberta who really believes very much in climate change.
Le président : Si nous nous trouvions à Glasgow en ce moment, on vous dirait que vous vous aventurez en terrain glissant, car il s'agit d'un homme de l'Alberta qui croit énormément aux changements climatiques.

The eight-year sentence and the six-year one a little while ago in Alberta were really exceptions to the normal sentencing we've come to experience.
Ces peines de huit ans et de six ans qui ont été imposées, dans le dernier cas en Alberta, sont en fait des exceptions par rapport aux peines normales imposées jusqu'à maintenant.