Traduction de «alberta had really » (Anglais → Français) :

A number of the different sheriffs there—and this was not RCMP—were talking about it and saying that they remembered that after that case, probably even six months afterwards, when they would stop a person, especially young girls, this event that had taken place in central Alberta had really affected them.
Un certain nombre de shérifs — et ils ne faisaient pas partie de la GRC — en parlaient et disaient qu’ils se souvenaient qu’après l’affaire, probablement jusqu’à six mois après, lorsqu’ils arrêtaient des gens, surtout des jeunes filles, ces événements qui ont eu lieu au centre de l’Alberta les avaient vraiment marqués.

Saskatchewan really distorted it and ruined it, and Alberta had similar problems.
La Saskatchewan l'a déformé et complètement gâché, et l'Alberta a éprouvé des problèmes semblables.

I lived in Quebec for 10 years, so I had some sense of the problems facing the anglophone minority, but what really struck me, and I think that you yourselves also made this observation, is the vitality of the minority communities throughout the country, in British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, in the Maritimes and in Ontario.
J'avais vécu dix ans au Québec, donc j'avais une certaine idée des problèmes de la minorité anglophone, mais ce qui m'a beaucoup impressionné, je pense que vous avez vous-même fait le même constat, c'est la vitalité des communautés minoritaires à travers le pays, en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, dans les Maritimes et en Ontario.

We've had some really serious ones in British Columbia, and we obviously had some in Lake Wabamun, Alberta.
Nous en avons eu de vraiment sérieux en Colombie-Britannique et bien sûr au lac Wabamum, en Alberta.

Mr. Kelly, you have really had quite a career with Alberta and British Columbia.
Monsieur Kelly, vous avez mené une carrière impressionnante en Alberta et en Colombie-Britannique.