Vertaling van "alberta who really " (Engels → Frans) :

I have to say that a lot of those people from the maritime provinces who are in Alberta were really hurt when Mr. Mykytyshyn made his statements.
Je dois dire qu'il y a bien des gens originaires des provinces maritimes qui se trouvent en Alberta et qui ont été très blessés par les commentaires de M. Mykytyshyn.

There was a controversy in northern Alberta in respect of people applying for scrip who really were not Metis.
Il y a eu une controverse dans le nord de l'Alberta concernant des demandeurs de certificats qui n'étaient vraiment pas métis.

Did we have the foresight, in this jurisdiction, of someone like a Peter Lougheed, who really understood the importance of tying research and development to the future of the country and made investments in the Alberta Heritage Foundation?
Avons-nous eu la prévoyance, chez nous, d'un Peter Lougheed, qui comprenait réellement l'importance de la R-D pour l'avenir du pays et a investi dans l'Alberta Heritage Foundation?

The Chair: If we were in Glasgow now, they would say that you are on thin ice because this is a man from Alberta who really believes very much in climate change.
Le président : Si nous nous trouvions à Glasgow en ce moment, on vous dirait que vous vous aventurez en terrain glissant, car il s'agit d'un homme de l'Alberta qui croit énormément aux changements climatiques.

Also in Manitoba, with respect to the high level of turndown, in Alberta it is administered through the FIPA program and in Ontario it goes through the MR, which are direct programs that are there for farmers and producers, where we have bureaucrats administering the programs as opposed to people who really understand agriculture in those other provinces.
De même, au Manitoba, pour ce qui est du taux élevé de refus, en Alberta, l'administration relève du programme de la Loi sur la protection du revenu agricole, alors qu'en Ontario, cela passe par le ministère du Revenu, et il s'agit de programmes directs qui permettent de venir en aide aux agriculteurs et aux producteurs—il y a des bureaucrates qui administrent les programmes, plutôt que des gens qui connaissent vraiment l'agriculture dans les autres provinces.