Traduction de «alberta than albertans » (Anglais → Français) :

In 2012, the services sector accounted for 53% of Alberta's total GDP and employed more than 1.5 million Albertans.
En 2012, le secteur des services représentait 53 % du PIB total de l'Alberta et fournissait de l'emploi à plus de 1,5 million d'Albertains.

If you take a look, Mr. Speaker, we as the federal government have cut taxes more for Albertans than has the Alberta government.
En fait, monsieur le Président, les réductions d'impôts que nous avons accordées aux Albertains en tant que gouvernement fédéral ont été plus élevées que celles qui leur ont été accordées par leur gouvernement provincial.

The elimination of the public utilities income transfer tax is nothing more than a selective tax grab against Alberta's private sector which will raise gas and electric bills for all Albertans.
L'élimination du transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique n'est rien de plus qu'une mesure fiscale sélective contre le secteur privé de l'Alberta pour établir des factures de gaz et d'électricité pour tous les Albertains.

That is to say that because of equalization, because of other transfers and things like the national energy program, the federal government had managed to extract $150 billion more out of Alberta than Albertans received in benefits or transfers from the federal government.
Autrement dit, à cause de la péréquation et de divers transferts, notamment dans le cadre du Programme énergétique national, le gouvernement fédéral a réussi à aller chercher en Alberta 150 milliards de dollars de plus qu'il n'en a versé sous forme de prestations ou de transferts.

The reality that you are describing today is a demographic one in which most Franco- Albertans or francophones living in Alberta are not native to that province or perhaps not even native to Canada. They identify themselves as belonging to a linguistic rather than a cultural community.
La réalité que vous décrivez aujourd'hui c'est une réalité démographique dans laquelle la majorité des Franco-Albertains ou des francophones de l'Alberta ne sont pas natifs de l'Alberta, peut-être ne sont pas natifs du Canada et qui s'identifient comme communauté linguistique plutôt que culturelle.