Traduction de «alberta and minister dave chomiak » (Anglais → Français) :

Minister Alison Redford from Alberta and Minister Dave Chomiak from Manitoba came to present evidence to our committee, and that evidence was most helpful.
Je souligne que la ministre Redford, de l'Alberta, et le ministre Chomiak, du Manitoba, ont comparu devant notre comité.

Even the two for one credit which the government is ballyhooing about and finally got through the Senate was started by justice minister Dave Chomiak in the NDP government of Gary Doer in Manitoba.
Même l'élimination de la pratique qui consiste à créditer deux jours par journée en détention préventive dont le gouvernement n'arrête pas de nous rebattre les oreilles et que le Sénat a finalement adoptée est une initiative qui a été lancée par le ministre de la Justice, Dave Chomiak, du gouvernement néo-démocrate de Gary Doer au Manitoba.

They were the Honourable Dave Chomiak, Minister of Justice and Attorney General of Manitoba, and the Honourable Alison Redford, Minister of Justice and Attorney General for Alberta.
Il s'agit de l'honorable Dave Chomiak, ministre de la Justice et procureur général du Manitoba, et de l'honorable Alison Redford, ministre de la Justice et procureure générale de l'Alberta.

We're very happy to have with us in this first hour, from Manitoba Health, Minister Dave Chomiak and Deputy Minister Milton Sussman; Marcia Thomson from health programs; Jack Rosentreter, executive director of the pharmaceutical drug programs; and Ulrich Wendt, the federal-provincial adviser.
Nous sommes très heureux d'accueillir pour la première heure de notre séance, de Santé Manitoba, le ministre Dave Chomiak et le sous-ministre Milton Sussman; Marcia Thomson, des programmes de santé; Jack Rosentreter, directeur exécutif des programmes de produits pharmaceutiques; et Ulrich Wendt, conseiller fédéral-provincial.

I would like to praise the efforts of Alberta Solicitor General Heather Forsyth and Alberta Justice Minister Dave Hancock for their promise earlier this month to be the first province in Canada to have the AMBER alert system up and running by the end of the year.
J'aimerais louer les efforts du solliciteur général de l'Alberta, Heather Forsyth, et du ministre de la Justice de l'Alberta, Dave Hancock, qui ont promis au début du mois de faire de l'Alberta la première province au Canada à se doter du système d'alerte AMBER, qui sera opérationnel avant la fin de l'année.