Traduction de «justice minister dave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

Minister for Justice | Minister of Justice
ministre de la justice

European Justice Ministers Meeting
Réunion des ministres européens de la Justice

agent of the minister of justice [ agent for the minister of justice ]
correspondant du ministre de la justice

Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections
Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alberta's justice minister Dave Hancock said the bill will make it simpler and cleaner for police and prosecutors to go after the offenders without trampling on civil rights.
Le ministre de la Justice de l'Alberta, Dave Hancock, a dit que grâce à ce projet de loi, les policiers et les procureurs pourront plus facilement traquer les délinquants sans empiéter sur les droits civils.

Even the two for one credit which the government is ballyhooing about and finally got through the Senate was started by justice minister Dave Chomiak in the NDP government of Gary Doer in Manitoba.
Même l'élimination de la pratique qui consiste à créditer deux jours par journée en détention préventive dont le gouvernement n'arrête pas de nous rebattre les oreilles et que le Sénat a finalement adoptée est une initiative qui a été lancée par le ministre de la Justice, Dave Chomiak, du gouvernement néo-démocrate de Gary Doer au Manitoba.

Bill C-51: An Act to amend the Criminal Code, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act (short title: Investigative Powers for the 21 Century Act) was introduced in the House of Commons on 1 November 2010 by the Minister of Justice, the Honourable Robert Douglas Nicholson, together with Dave MacKenzie, Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Daniel Petit, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice.
Le projet de loi C-51 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l’entraide juridique en matière criminelle (titre abrégé : « Loi sur les pouvoirs d’enquête au 21 siècle ») a été déposé le 1er novembre 2010 à la Chambre des communes par le ministre de la Justice, l’honorable Robert Douglas Nicholson, ainsi que Dave MacKenzie, secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique, et Daniel Petit, secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.

They were the Honourable Dave Chomiak, Minister of Justice and Attorney General of Manitoba, and the Honourable Alison Redford, Minister of Justice and Attorney General for Alberta.
Il s'agit de l'honorable Dave Chomiak, ministre de la Justice et procureur général du Manitoba, et de l'honorable Alison Redford, ministre de la Justice et procureure générale de l'Alberta.

I would like to praise the efforts of Alberta Solicitor General Heather Forsyth and Alberta Justice Minister Dave Hancock for their promise earlier this month to be the first province in Canada to have the AMBER alert system up and running by the end of the year.
J'aimerais louer les efforts du solliciteur général de l'Alberta, Heather Forsyth, et du ministre de la Justice de l'Alberta, Dave Hancock, qui ont promis au début du mois de faire de l'Alberta la première province au Canada à se doter du système d'alerte AMBER, qui sera opérationnel avant la fin de l'année.