Vertaling van "air day will the minister reverse her position today " (Engels → Frans) :

In view of the fact that it is environmental week and Clean Air Day, will the minister reverse her position today and encourage employees to use their payroll deductions to buy transit passes?
Compte tenu du fait que cette semaine est consacrée à l'environnement et que c'est aujourd'hui la Journée de l'air pur Canada, la ministre se ravisera-t-elle et incitera-t-elle les employés à acheter leur carte d'abonnement d'autobus par retenue sur salaire?

Will the minister change her position and commit today to defending women's rights?
La ministre va-t-elle changer sa position et s'engager dès aujourd'hui à défendre les droits des femmes?

Today, on World Refugee Day, will the minister reverse these reckless and short-sighted cuts?
Aujourd'hui, en cette Journée mondiale des réfugiés, le ministre renoncera-t-il à ces compressions irréfléchies et à courte vue?

Now, in light of the minister's statement issued today, will he confirm that the Conservatives have reversed the proposed cuts and that the air cadet glider program will continue?
À la lumière de la déclaration qu'il a faite aujourd'hui, le ministre confirmera-t-il que les conservateurs sont revenus sur leur décision concernant les compressions prévues, et que le programme de vol à voile des cadets sera maintenu?

Will the minister present this position today, in the House? If not, will she tell us how many more days mid-November will last before she does?
La ministre entend-elle déposer cette position aujourd'hui, en cette Chambre, ou, à défaut, peut-elle nous dire combien de jours encore durera la mi-novembre avant qu'elle ne la dépose?

We did of course have something of a hangover in the first few days after it was over, and I am glad that our Prime Minister – in the Luxembourg parliament yesterday and in this House today – has regained his old form, and that we are aware of the need, more than ever, for a forward-looking and positive attitude to this Europe of ours.
Naturellement, les premiers jours qui ont suivi le sommet, nous avions tous un peu la gueule de bois, et je me réjouis que notre Premier ministre ait retrouvé sa forme d’antan - hier au parlement luxembourgeois et aujourd’hui dans cette Assemblée - et que nous ayons pris conscience qu’il est plus que jamais nécessaire que nous adoptions une attitude tournée vers l’avenir et positive vis-à-vis de cette Europe qui est la nôtre.