Traduction de «reverse her position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kilian position reversed [ reverse Kilian position | reverse Kilian ]
Kilian inversé [ position Kilian inversé ]

reverse Trendelenburg position | anti-Trendelenburg position
position anti-Trendelenburg | position proclive | décubitus dorsal proclive

reversible booster [ positive-negative booster | positive and negative booster ]
survolteur-dévolteur

reverse turnout position
position déviée de l'aiguillage

reverse Tendelenburg position
position Trendelenbourg inversée

reverse discrimination | positive discrimination
égalitarisme | dédiscrimination | désexisation | égalité des emplois | égalité des salaires | égalité des fonctions | antisexisme

points in reversed position | reversed switch
aiguille en position renversée | aiguille renversée

affirmative action | positive action | positive discrimination | reverse discrimination | special measures
action positive | discrimination positive

positive | reversal positive
image positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the fact that it is environmental week and Clean Air Day, will the minister reverse her position today and encourage employees to use their payroll deductions to buy transit passes?
Compte tenu du fait que cette semaine est consacrée à l'environnement et que c'est aujourd'hui la Journée de l'air pur Canada, la ministre se ravisera-t-elle et incitera-t-elle les employés à acheter leur carte d'abonnement d'autobus par retenue sur salaire?

Mr. Dennis Mills: I wouldn't be surprised if Mr. Bouchard is telling her to reverse her position.
M. Dennis Mills: Je ne serais pas surpris que M. Bouchard l'ait appelée pour lui dire de changer sa position.

Would the member lay it out before the people of Canada as to how important she sees the issues are of taking a car and living in Stornoway as compared to the issues that her party reversed their position on?
La députée pourrait-elle expliquer aux Canadiens en quoi le fait de vivre à Stornoway et d'accepter une voiture est comparable aux volte-face de son parti?

If the minister's reversal on her position came about because she felt in the Christmas spirit, then she is at odds with what the Liberal Party had in mind when it instituted some excellent procedures for our immigration and refugee system.
Si la ministre est revenue sur sa position parce qu'elle s'est sentie animée par l'esprit de Noël, alors elle a contrevenu à ce que le Parti libéral avait à l'esprit quand il a institué d'excellentes procédures pour notre système d'immigration et du statut de réfugié.

It is really surprising that the hon. member for Quebec who last February was on her feet in the House demanding in no uncertain terms that the government live up to its commitment, has now fundamentally changed her mind, reversed her position, and no longer is committed to the government helping children and their families get proper care.
Il est vraiment surprenant que la députée de Québec, qui, en février, a demandé sans équivoque au gouvernement de respecter son engagement, ait maintenant changé d'idée du tout au tout et qu'elle ne demande plus au gouvernement d'aider les enfants du pays et leur famille à obtenir des services convenables.