Vertaling van "ahead its own conservative ideology " (Engels → Frans) :

Why will the government not put the interests of our country and of women everywhere ahead of its own Conservative ideology?
Pourquoi le gouvernement ne fait-il pas passer l'intérêt du Canada et la santé des femmes du monde entier avant son idéologie conservatrice?

It is clear that the Conservatives' ideology is focused on leaving Canadians on their own to fend for themselves.
De toute évidence, l'idéologie des conservateurs préconise de laisser les Canadiens se débrouiller seuls.

If we look at the Department of Finance's own figures in the performance analysis of the federal and provincial governments in terms of balanced budgets and proper management of public funds, we can see that all the NDP provincial governments have the best performance economically, as well as in fiscal management and balanced budgets. They are far ahead of the Conservative and Liberal governments.
Il faut réaliser que, selon les chiffres mêmes du ministère des Finances après analyse du rendement des gouvernements fédéral et provinciaux en termes d'équilibre budgétaire et de bonne gestion des fonds publics, tous les gouvernements provinciaux du NPD ont le meilleur rendement aux points de vue économique, de gestion budgétaire et des budgets équilibrés, loin devant les gouvernements conservateurs et loin devant les gouvernements libéraux.

He has decided to put his own ideological interests ahead of the country's interests.
Il a choisi de faire passer les intérêts idéologiques devant ceux de notre pays.

Is this just another case of the government putting ideology ahead of environmental conservation?
Encore une fois, le gouvernement est-il en train d'accorder plus d'importance à l'idéologie qu'à la conservation de l'environnement ?

The standards applied to European citizens who hold conservative views, notably Catholics, are not those applied to Communists, people who worked to promote a criminal ideology and the subjugation of their own countries.
Les critères appliqués aux citoyens européens qui défendent des idées conservatrices, notamment aux catholiques, ne sont pas les mêmes que ceux utilisés pour les communistes, des personnes qui ont œuvré à la promotion d’une idéologie criminelle et à l’asservissement de leur propre pays.