Vertaling van "own conservative ideology " (Engels → Frans) :

Why will the government not put the interests of our country and of women everywhere ahead of its own Conservative ideology?
Pourquoi le gouvernement ne fait-il pas passer l'intérêt du Canada et la santé des femmes du monde entier avant son idéologie conservatrice?

It is clear that the Conservatives' ideology is focused on leaving Canadians on their own to fend for themselves.
De toute évidence, l'idéologie des conservateurs préconise de laisser les Canadiens se débrouiller seuls.

Unfortunately, in their ideological blindness and their desire to get everything done fast and without consultation, thinking only of their own interests, the Conservatives brushed those proposals off.
Malheureusement, dans leur aveuglement idéologique et leur volonté de tout faire très rapidement et sans consultation en ne pensant qu'à leurs intérêts, les conservateurs ont balayé du revers de la main ces propositions.

True to their ideology, the Conservatives used a widely reported event to promote their own political law and order agenda.
D'après leur idéologie, les conservateurs se servent d'un événement médiatique pour faire avancer leur programme politique en matière de loi et d'ordre.

The Conservative government listened to no one, blinded by its own ideology.
Le gouvernement conservateur n'a écouté personne, aveuglé qu'il était par son idéologie.

The standards applied to European citizens who hold conservative views, notably Catholics, are not those applied to Communists, people who worked to promote a criminal ideology and the subjugation of their own countries.
Les critères appliqués aux citoyens européens qui défendent des idées conservatrices, notamment aux catholiques, ne sont pas les mêmes que ceux utilisés pour les communistes, des personnes qui ont œuvré à la promotion d’une idéologie criminelle et à l’asservissement de leur propre pays.