Traduction de «agri-credit canada because » (Anglais → Français) :

In addition, Moody's has just renewed Canada's AAA credit rating because of our economic resiliency, financial strength and low susceptibility to event risk.
De plus, Moody's vient de renouveler la cote de solvabilité du Canada au niveau AAA en raison de notre résilience économique, de l'excellente solidité financière du gouvernement et de notre faible vulnérabilité aux risques d'incident.

It warned that the federal government is exposing Canada to a potential credit crunch because the government is not cutting the debt and because it is relying on taxes to pay for new spending.
Le gouvernement fédéral a été averti qu'il risquait de plonger le Canada dans des problèmes de resserrement du crédit parce qu'il ne réduit pas la dette et utilise les recettes fiscales pour faire de nouvelles dépenses.

Maybe eventually it's just going to become Agri-Credit Canada, because we're moving away from the farm to equipment dealerships, all those that are now getting money through Farm Credit, whereas there are lots of avenues for them—the credit unions, the chartered banks, and even the Business Development Bank of Canada, competing with another corporation.
Il se peut qu'un jour, vous deveniez Crédit agricole Canada, étant donné que nous délaissons les entreprises agricoles au profit des vendeurs de matériel agricole, qui se font financer par l'entremise du crédit agricole, alors qu'ils ont toutes sortes d'autres possibilités, les coopératives, les banques, voir la Banque de développement du Canada, qui est en concurrence avec une autre entité.

The idea behind it was not one of buying credits now, because the market is very thin right now and there are few international credits, it was, rather, once you got to the first commitment period, 2008 to 2012, you would be in a situation where the government could sit back and answer the question: ``What is the cost of us using our resources to buy credits versus the cost of actually helping Canadians reduce in Canada?'' It is hard to make that decision now in abstraction from when you are actually down the road.
L'idée sous-jacente n'était pas d'acheter des crédits maintenant, parce que le marché est très limité à l'heure actuelle et il y a peu de crédits internationaux; une fois arrivés à la première période d'engagement, de 2008 à 2012, vous vous retrouveriez plutôt dans une situation où le gouvernement pourrait prendre du recul et répondre à la question suivante: «Quel est pour nous le coût pour utiliser nos ressources en vue d'acheter des crédits comparativement au coût pour aider réellement les Canadiens à réduire les émissions au Canada?» Il est difficile de prendre cette décision maintenant en faisant abstraction de ce qui va se passer vraiment à l'avenir.

One of the concerns among many housing observers over recent years in Canada is the pace of credit growth, because it is credit growth rather than low interest rates that tends to fuel house price inflation.
Depuis quelques années, de nombreux observateurs du marché résidentiel canadien s'inquiètent du rythme de la croissance du crédit, car c'est la croissance du crédit, plutôt que les faibles taux d'intérêt, qui tend à stimuler l'inflation des prix de l'habitation, ce que ne font pas les bas taux d'intérêt.