Vertaling van "agreed that the chair address a letter to senator carney inquiring " (Engels → Frans) :

It was agreed that the Chair address a letter to Senator Carney inquiring about her intentions with respect to her request to allow attendance by videoconference.
Il est également convenu que le président adresse une lettre au sénateur Carney pour s'informer de ses intentions au sujet de sa demande visant à autoriser la participation des sénateurs par vidéoconférence.

On 16 July 2015 the Chair of the European Parliament’s ITRE Committee addressed a letter to the Presidency stating that, should the Council transmit formally to the European Parliament its position as agreed, subject to legal-linguistic verification, he will, together with the Rapporteur, recommend to the Plenary that the Council’s position be accepted without amendments at Parliament’s second reading.
La présidence de la commission ITRE du Parlement européen a informé la présidence par lettre du 16 juillet 2015 que, dans le cas où le Conseil transmettrait formellement sa position au Parlement européen dans les termes convenus, sous réserve de la vérification du texte par les juristes-linguistes, elle recommanderait, en collaboration avec le rapporteur, à la plénière que la position du Conseil soit approuvée en deuxième lecture sans amendement.

It was agreed that the Chair write to the Minister of Health to inquire why the concerns raised by the Canadian Medical Association were not addressed by the amendments made to Bill C-7, now Bill C-8, in the House of Commons during the First Session of the 35th Parliament.
Il est convenu que le président écrive au ministre de la Santé pour lui demander pourquoi les amendements apportés, à la Chambre des communes pendant la première session de la 35e législature, au projet de loi C-7, maintenant le projet de loi C-8, ne tiennent pas compte des préoccupations soulevées par l'Association médicale canadienne.

Although the letter was addressed to the committee and its joint chairs in care of the Senate, I recall that this letter, or a copy of it, did turn up at my office over the summer. During that summer, for a period of a month or five weeks, my Ottawa office was closed.
Même si la lettre était adressée au comité et à ses coprésidents, aux soins du Sénat, je me rappelle qu'elle a abouti dans mon bureau au cours de l'été, et mon bureau d'Ottawa était fermé pour quatre ou cinq semaines.

In particular, will he confirm that he has received from Senator Carney copies of letters addressed to her dated May 9, 2007, from the Minister of the Environment, Mr. Baird, and dated September 19, 2007, from the Minister of Fisheries and Oceans, Mr. Hearn?
Plus particulièrement, peut-il confirmer avoir reçu du sénateur Carney des copies de lettres qui ont été adressées à cette dernière en date du 9 mai 2007 par le ministre de l'Environnement, M. Baird, et, en date du 19 septembre 2007, par le ministre des Pêches et Océans, M. Hearn?

Senator Comeau: Senator Carney informed me in a recent letter that Senator Rompkey had agreed that the committee study could be skipped.
Le sénateur Comeau : Le sénateur Carney m'a informé dans une lettre récente que le sénateur Rompkey était d'accord pour sauter l'étape de l'étude en comité.