Vertaling van "agree that stephen ledrew comes here " (Engels → Frans) :

In other words, if we pass this, we're agreeing that if someone comes here and commits a criminal act, they are not immune.
Autrement dit, si nous adoptons cela, nous affirmons qu'une personne qui vient ici et commet un acte criminel ne bénéficie pas de l'immunité diplomatique.

The Chair: My understanding is that if we agree that Stephen LeDrew comes here tomorrow afternoon, we will proceed, as planned, following these hearings, with the clause-by-clause.
Le président: Si nous acceptons que Stephen LeDrew vienne ici demain après-midi, je comprends donc que nous allons, comme prévu, procéder à l'examen article par article suivant les présentes audiences.

Prime Minister, we Spanish Members should also be flattered because you have come here today, before reporting to the Spanish Parliament on the result of the Lisbon Council, something which you no doubt plan to do, before the Spanish Parliament is dissolved, because you must agree that the Spanish people deserve an explanation given that, as you have mentioned, they were the first to have a referendum on a Constitution that still does not exist.
Monsieur le Premier ministre, nous, députés espagnols, devrions également nous sentir flattés de votre visite aujourd'hui, avant votre envol pour le parlement espagnol où vous rendrez compte des résultats du conseil de Lisbonne, ce que vous entendez certainement faire avant la dissolution du parlement espagnol. Vous convenez certainement que le peuple espagnol mérite une explication étant donné le fait qu'il a été, comme vous l'avez rappelé, le premier à répondre à un référendum sur une constitution qui n'existe toujours pas.

I would therefore like to thank you for coming here, Mr President, and not just for speaking to plenary, but also for agreeing to take part in a debate in the Committee on Foreign Affairs and the dinner that will follow it.
C’est pourquoi, Monsieur le Président, je vous remercie d’être présent à l’occasion de cette séance plénière et d’avoir également accepté de participer à un débat qui aura lieu tout à l’heure au sein de la commission des affaires étrangères, ainsi qu’au dîner qui s’ensuivra.

Now we learn that he wants to do it with the both of them in a bed and breakfast in Brussels. Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, Judge Gomery, unless the Prime Minister is planning to give up his seat, cannot come here and answer for the Prime Minister's behaviour on the floor of the House.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, à moins que le premier ministre ne projette de céder son siège, le juge Gomery ne peut pas venir à la Chambre pour répondre de la conduite du premier ministre ici.

I understand, Mr President, from what I heard in the United Nations last week, that Mr Kofi Annan has agreed to come here in January.
J’ai compris, Monsieur le Président, d’après ce qui j’ai entendu aux Nations unies la semaine dernière, que M. Kofi Annan avait accepté de venir ici en janvier.

It does relate back to this, because we're probably not going to get that elimination altogether, certainly not if Stephen LeDrew has his way here.
La situation revoie à ceci, car nous n'allons probablement pas réussir à obtenir une élimination totale, surtout si Steven LeDrew a son mot à dire.

With this, if it wanted to set up an organization or whatever, the money has to be detailed, you have to see where it's coming from, and that's different from the case today (1930) The Chair: Before I adjourn the meeting, I want to answer Carolyn Parrish's point about Stephen LeDrew. I don't believe it would.
Dans le contexte, si je voulais établir une organisation ou je ne sais quoi encore, il faudrait noter en détail d'où vient l'argent, il faut connaître la provenance de l'argent, et ce n'est pas la même chose qu'aujourd'hui (1930) Le président: Avant de mettre fin à la séance, je veux répondre à la question de Carolyn Parrish à propos de Stephen LeDrew.

Mr President-in-Office, you have come here today to give your commitment – which is very warmly welcomed – to deeper democratic control and also agreed to come before this House another couple of times before the end of your presidency.
Monsieur le Président en exercice, vous êtes venu ici aujourd'hui pour nous faire part de votre engagement - tout à fait bienvenu - en faveur d'un plus grand contrôle démocratique et vous êtes aussi déclaré d'accord pour vous présenter à d'autres reprises devant cette Assemblée avant la fin de votre présidence.

The fact that the Speakers of the Knesset, Mr Avraham Burg and the Palestinian Legislative Council, Mr Ahmed Qurie, have agreed to come here together and address the European Parliament today at your invitation, Madam President, demonstrates the will for peace and dialogue which now drives both sides.
Le fait que les Présidents de la Knesset, M. Avraham Burg et du Conseil législatif palestinien, M. Ahmed Qurie, aient accepté de venir ensemble s'exprimer aujourd'hui devant le Parlement européen, sur votre invitation, Madame la Présidente, illustre la volonté de paix et de dialogue qui anime désormais les deux parties.