Vertaling van "his way here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person making his way into the labour market
personne en situation d'insertion

hi-rail maintenance of way tractor | hi-rail M/W tractor
tracteur rail-route d'entretien de la voie

hi-rail M/W tractor [ hi-rail maintenance of way tractor ]
tracteur rail-route d'entretien de la voie

the way of a fool is right in his eyes
voie de l'insensé est droite à ses yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The posting allowance after taxes was just enough to cover the blown transmission in his 10-year-old car on his way here.
L'indemnité d'affectation, après impôt, a tout juste suffi à couvrir les frais de la transmission de sa voiture vieille de 10 ans qui avait expiré en chemin.

(b) Here, the prosecution must prove that the accused acted in a certain way and the accused must show that there is an innocent explanation for his actions.
(b) Dans ce deuxième cas, l’accusation doit établir que l’accusé a agi d'une certaine manière et ce dernier doit prouver qu’il existe une justification innocente à ses actions.

I will help the parliamentary secretary out in finding his way here.
Le secrétaire parlementaire reproche à l'opposition d'avoir posé la même question 150 fois.

[Recorded by Electronic Apparatus] Colleagues, if we could begin.One of our colleagues is on his way here.
[Enregistrement électronique] Membres du comité, nous allons commencer.Un de nos collègues va bientôt arriver.

Could we start, colleagues, with PC-29, page 134, which we stood while Gerald was on his way here?
Pourrions-nous commencer, chers collègues, nos délibérations sur l'amendement PC-29, page 134, que nous avons réservé en attendant Gerald?

It does relate back to this, because we're probably not going to get that elimination altogether, certainly not if Stephen LeDrew has his way here.
La situation revoie à ceci, car nous n'allons probablement pas réussir à obtenir une élimination totale, surtout si Steven LeDrew a son mot à dire.

– Mr Byrne has left the airport – I assume that is Strasbourg airport – and is on his way here.
- (EN) M. Byrne a quitté l'aéroport - je suppose qu'il s'agit de l'aéroport de Strasbourg - et il est en route pour notre bâtiment.

[9] A similar idea was proposed by President John F. Kennedy in his speech in Philadelphia on 4 July 1962: “. the United States will be ready for a Declaration of Interdependence, . we will be prepared to discuss with a united Europe the ways and means of forming a concrete Atlantic partnership, a mutually beneficial partnership between the new union now emerging in Europe and the old American Union founded here 175 years ago.
[9] Une idée similaire a été proposée par le président John F. Kennedy dans le discours qu’il a prononcé à Philadelphie le 4 juillet 1962: “. les États-Unis sont prêts pour une déclaration d’interdépendance, . nous seront prêts à discuter avec une Europe unie les voies et moyens de constituer un partenariat atlantique concret, un partenariat mutuellement bénéfique entre la nouvelle union qui est en train de naître en Europe et l’ancienne union américaine fondée voici 175 ans.