Traduction de «ottawa woman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

woman in agriculture [ woman farmer | farm woman ]
agricultrice [ femme en agriculture ]

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]
Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]

woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]
femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]

woman battering | woman beating
femmes battues | femmes mal traitées

farm woman | woman farmer
agricultrice | cultivatrice | fermière

abortion procured by the pregnant woman | miscarriage procured by the pregnant woman
avortement commis par la mère

bar keeper | bar woman | barman | bartender
barmaid | serveur de bar | barman | barman/barmaid

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue came to the fore a few months ago with the tragic death of an Ottawa woman who was out walking her dog with a friend.
La question s'est posée il y a quelques mois, lors du décès tragique d'une résidente d'Ottawa qui se promenait avec son chien et une amie.

When we look at the tragic impact of that sweeping diplomatic immunity and the failure to enforce criminal law in the area of drunk driving that led to the death of an Ottawa woman who was out walking her dog one morning, we recognize surely that we do not want to be expanding in any way those kinds of immunities.
Quand on voit les répercussions tragiques que peut avoir le fait d'étendre considérablement l'immunité diplomatique et l'échec des autorités à faire appliquer les dispositions du Code criminel à l'égard de la conduite avec facultés affaiblies qui a causé la mort d'une femme d'Ottawa qui promenait son chien un matin, force est de reconnaître que nous ne voulons pas accorder ce genre d'Immunité.

Members will recall when an Ottawa woman was killed by an impaired driver who was a Russian diplomat?
Les députés se souviendront de ce diplomate russe qui a frappé mortellement une femme d'Ottawa alors qu'il conduisait son véhicule avec les facultés affaiblies.

Hon. David Tkachuk: Can the Leader of the Government provide honourable senators with an update on the case of the Russian diplomat, Mr. Knyazev, who is accused of the death of an Ottawa woman, Catherine MacLean, and the injury of another, Catherine Doré?
L'honorable David Tkachuk: Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle faire à l'intention des honorables sénateurs une mise à jour du dossier du diplomate russe, M. Knyazev, qui est accusé d'avoir tué une femme d'Ottawa, Catherine MacLean, et d'en avoir blessé une autre, Catherine Doré?

We had another woman come to my office — this is in Ottawa, the nation's capital — and she had been trafficked through Toronto, Montreal and Ottawa.
Une autre femme est venue dans mon bureau — à Ottawa, la capitale nationale — et elle avait été victime de trafic de personnes à Toronto, à Montréal et à Ottawa.