Vertaling van "agencies in nine cities across " (Engels → Frans) :

In more than 35 hearings, five roundtables and site visits to 20 agencies in nine cities across Canada, the Committee had the opportunity to hear from more than 175 witnesses, some living in poverty and/or homeless themselves, others working for community agencies, and some analysts from universities, think tanks and national voluntary organizations.
Dans le cadre de plus de 35 audiences, de cinq tables rondes et de visites auprès de 20 organismes dans neuf villes du Canada, le Comité a entendu plus de 175 témoins, certains vivant dans la pauvreté ou dans l’itinérance, d’autres travaillant pour des organismes communautaires, et d’autres encore travaillant comme analystes pour des universités, des groupes de réflexion et des organismes bénévoles nationaux.

To give you a bit of a background, over the past two years the Senate Subcommittee on Cities, of the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, in its study on poverty, housing, and homelessness, has held some 35 hearings, hosted five round tables, and visited 20 agencies in nine cities across Canada.
Nous allons vous mettre un peu en contexte. Au cours des deux dernières années, dans le cadre de son étude sur la pauvreté, le logement et l'itinérance, le Sous-comité sur les villes du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a tenu environ 35 audiences et cinq tables rondes et a rendu visite à 20 organismes dans neuf villes du Canada.

As well, as I said, when we're in the nine cities across Canada where we're having round table meetings and our kiosk, we also target people who are new immigrants to Canada. We certainly want them to come and interact with us.
De plus, comme je l'ai dit, quand nous allons dans les neuf villes canadiennes où nous tenons des tables rondes et un kiosque, nous ciblons aussi les nouveaux arrivants.

This new tool provides comparable data on how European cities perform across nine dimensions – covering culture and creativity – and underlines how their performance contributes to cities' social development and economic growth and job creation.
Ce nouvel outil fournit des données comparables sur les résultats des villes européennes suivant neuf dimensions - couvrant la culture et la créativité - et souligne en quoi leurs performances contribuent au développement social et à la croissance économique des villes, ainsi qu'à la création d'emplois dans celles-ci.

In parallel, two public consultations were organised: a first at the end of 2011 focused on review of the strengths and weaknesses of the existing air quality policy framework; the second on-line public consultation of all stakeholders on the main policy options available to address the remaining air quality problems in early 2013.[7] A Eurobarometer survey seeking the view of the general public on air pollution issues was conducted and reported in 2012.[8] The Commission and the European Environment Agency (EEA) also conducted an Air Implementation Pilot project, bringing together 12 cities from across the Union to assess local experience with implementing the air policy framework.[9]
Dans le même temps, deux consultations publiques ont été organisées: une première à la fin de l'année 2011, centrée sur l’examen des points forts et des faiblesses du cadre d'action actuel en matière de qualité de l’air, et la seconde au début de l'année 2013, visant à obtenir le point de vue de toutes les parties prenantes sur les principales approches possibles pour s’attaquer aux problèmes de qualité de l’air qui subsistent[7]. Une enquête Eurobaromètre sollicitant l’avis du grand public sur les questions de pollution atmosphérique a été menée en 2012 et a fait l'objet d'un rapport remis cette même année[8]. La Commission et l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) ont également mené un projet pilote d'évaluation de l'expérience locale en matière d'application du cadre d'action pour la qualité de l'air dans 12 villes de l’Union[9].

Before 1,000 people in Montreal on Tuesday, he applauded the decision to offer this opportunity to nine cities across Canada.
Mardi dernier, à Montréal, devant un millier de personnes, il a applaudi la décision d'offrir cette possibilité à neuf villes du Canada.

It's in nine cities across Canada right now.
Dans neuf villes canadiennes en ce moment.