Vertaling van "nine cities across " (Engels → Frans) :

As well, as I said, when we're in the nine cities across Canada where we're having round table meetings and our kiosk, we also target people who are new immigrants to Canada. We certainly want them to come and interact with us.
De plus, comme je l'ai dit, quand nous allons dans les neuf villes canadiennes où nous tenons des tables rondes et un kiosque, nous ciblons aussi les nouveaux arrivants.

This new tool provides comparable data on how European cities perform across nine dimensions – covering culture and creativity – and underlines how their performance contributes to cities' social development and economic growth and job creation.
Ce nouvel outil fournit des données comparables sur les résultats des villes européennes suivant neuf dimensions - couvrant la culture et la créativité - et souligne en quoi leurs performances contribuent au développement social et à la croissance économique des villes, ainsi qu'à la création d'emplois dans celles-ci.

To give you a bit of a background, over the past two years the Senate Subcommittee on Cities, of the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, in its study on poverty, housing, and homelessness, has held some 35 hearings, hosted five round tables, and visited 20 agencies in nine cities across Canada.
Nous allons vous mettre un peu en contexte. Au cours des deux dernières années, dans le cadre de son étude sur la pauvreté, le logement et l'itinérance, le Sous-comité sur les villes du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a tenu environ 35 audiences et cinq tables rondes et a rendu visite à 20 organismes dans neuf villes du Canada.

Before 1,000 people in Montreal on Tuesday, he applauded the decision to offer this opportunity to nine cities across Canada.
Mardi dernier, à Montréal, devant un millier de personnes, il a applaudi la décision d'offrir cette possibilité à neuf villes du Canada.

It's in nine cities across Canada right now.
Dans neuf villes canadiennes en ce moment.

We wouldn't be in nine cities across Canada; we'd be in 90 or maybe 900.
Nous ne serions pas présents que dans neuf villes canadiennes; nous serions présents dans 90 ou peut-être même 900 villes.