Vertaling van "visited 20 agencies in nine cities across " (Engels → Frans) :

In more than 35 hearings, five roundtables and site visits to 20 agencies in nine cities across Canada, the Committee had the opportunity to hear from more than 175 witnesses, some living in poverty and/or homeless themselves, others working for community agencies, and some analysts from universities, think tanks and national voluntary organizations.
Dans le cadre de plus de 35 audiences, de cinq tables rondes et de visites auprès de 20 organismes dans neuf villes du Canada, le Comité a entendu plus de 175 témoins, certains vivant dans la pauvreté ou dans l’itinérance, d’autres travaillant pour des organismes communautaires, et d’autres encore travaillant comme analystes pour des universités, des groupes de réflexion et des organismes bénévoles nationaux.

To give you a bit of a background, over the past two years the Senate Subcommittee on Cities, of the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, in its study on poverty, housing, and homelessness, has held some 35 hearings, hosted five round tables, and visited 20 agencies in nine cities across Canada.
Nous allons vous mettre un peu en contexte. Au cours des deux dernières années, dans le cadre de son étude sur la pauvreté, le logement et l'itinérance, le Sous-comité sur les villes du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a tenu environ 35 audiences et cinq tables rondes et a rendu visite à 20 organismes dans neuf villes du Canada.

A recent report from that committee's Subcommittee on Cities entitled In From the Margins: A Call to Action on Poverty, Housing and Homelessness contained 74 recommendations based on 35 hearings, 5 round tables and site visits to 20 agencies in 9 cities across Canada.
Le récent rapport du Sous- comité sur les villes, intitulé Pauvreté, logement, itinérance : les trois fronts de la lutte contre l'exclusion, renfermait 74 recommandations s'appuyant sur les résultats de 35 audiences, de cinq tables rondes et de visites dans 20 organismes situés dans neuf villes du Canada.

In our study of poverty, housing and homelessness, the committee held some 35 hearings, hosted 5 round tables and visited some 20 agencies in 9 cities across Canada.
Lors de son étude de la pauvreté, du logement et de l'itinérance, le comité a tenu environ 35 audiences et cinq tables rondes et il s'est rendu dans 20 agences et 9 villes dans tout le Canada.

Eighty-nine reporters from 45 newspapers across Canada visited city halls, police forces, school boards and federal government offices to test how bureaucrats obeyed laws enshrining the public's right to know.
Quatre-vingt-neuf journalistes représentant 45 journaux au Canada se sont rendus dans des hôtels de ville, des services de police, des commissions scolaires et des bureaux du gouvernement fédéral afin de voir dans quelle mesure les bureaucrates respectaient les lois qui consacrent le droit du public de savoir.