Vertaling van "after enlargement kaliningrad " (Engels → Frans) :

After enlargement, Kaliningrad will be surrounded by the EU, specifically by its neighbouring states, Poland and Lithuania.
Du jour de l'élargissement, Kaliningrad sera entourée par l'Union européenne (UE), plus précisément par la Pologne et la Lituanie, États voisins.

F. acknowledging the unique situation of the Kaliningrad Region, which is part of the Russian Federation but which will become a Russian enclave inside the EU after enlargement,
F. reconnaissant la situation particulière de la région de Kaliningrad/Königsberg, qui fait partie de la Fédération de Russie mais qui, après l'élargissement, deviendra une enclave russe à l'intérieur de l'UE,

She added: “The EU wants to do more to help Kaliningrad to benefit from the economic opportunities after EU Enlargement.
Et d’ajouter: «L’UE veut faire davantage pour aider Kaliningrad à profiter des opportunités économiques nées après l'élargissement de l'UE.

F. acknowledging the unique situation of the Kaliningrad Region, as part of the Russian Federation but becoming a Russian enclave in EU territory after enlargement,
F. reconnaissant la situation particulière de la région de Kaliningrad, qui fait partie de la Fédération de Russie mais qui deviendra, après l'élargissement, une enclave russe dans le territoire de l'UE,

E. acknowledging the unique situation of the Kaliningrad region as part of the Russian Federation but becoming a Russian enclave in EU territory after enlargement,
E. reconnaissant la situation particulière de la région de Kaliningrad, qui fait partie de la Fédération de Russie mais qui deviendra, après l'élargissement, une enclave russe dans le territoire de l'UE,

- On movement of goods, the customs transit regime, which will apply after enlargement, ensuring the free movement of goods between Russia and Kaliningrad across the Community without customs duties, is apt and existing Conventions/procedures offer appropriate flexibility in terms of formalities.
- En ce qui concerne la circulation des marchandises, le régime de transit douanier qui sera appliqué après l'élargissement et qui assurera la libre circulation en franchise des marchandises transitant par le territoire de la Communauté entre la Russie et Kaliningrad est satisfaisant et les conventions/procédures existantes offrent la souplesse voulue en matière de formalités.

Cooperation on Kaliningrad forms part of the broader EU-Russia partnership which has developed over the past years and which will become even more important for both the EU and Russia after EU enlargement.
La coopération au sujet de Kaliningrad s'inscrit dans le cadre plus large du partenariat entre l'UE et la Russie. Ce partenariat s'est développé au cours des dernières années et revêtira une importance croissante pour les deux parties après l'élargissement.

In connection with the situation of the Russian region of Kaliningrad after the enlargement of the European Union and, more particularly, with regard to the movement and transit of persons between Kaliningrad and the rest of the Russian Federation, the Council instructs the Permanent Representatives Committee and the Commission to continue their efforts, exploring the options available under the acquis for arriving at a satisfactory solution.
En relation avec la situation de la région russe de Kaliningrad après l'élargissement de l'Union européenne, et plus spécialement en ce qui concerne le mouvement et le transit de personnes entre Kaliningrad et le reste de la Fédération russe, le Conseil donne mandat au Comité des Représentants permanents et à la Commission de poursuivre les efforts entamés, en étudiant les possibilités existantes dans l'acquis, pour arriver à une solution satisfaisante.

Enlargment offers first and foremost new opportunities for more cooperation, for better mutual understanding and more prosperity for the people of Kaliningrad" ".the EU is actively addressing issues, such as the transit of people between Kaliningrad and the rest of Russia after EU enlargement".
L'élargissement ouvre, d'abord et avant tout, de nouvelles possibilités d'une coopération renforcée, d'une meilleure compréhension mutuelle et d'une prospérité accrue pour les populations de Kaliningrad"". l'UE s'occupe activement d'un certain nombre de problèmes tels que le transit des personnes entre Kaliningrad et le reste de la Russie après l'élargissement de l'UE"".