Vertaling van "advertising byrne said " (Engels → Frans) :

Many Member States had already taken national measures for restricting tobacco advertising. Byrne said that he expected Member States and the European Parliament to support new initiatives to reduce the death toll of smoking".
Beaucoup d'entre eux ont déjà pris des mesures en ce sens au niveau national. Le commissaire a déclaré qu'il espérait que les États membres et le Parlement européen soutiendraient sans attendre de nouvelles initiatives visant à réduire le nombre des décès dus au tabac".

The combined effect of the directive and the recommendation on tobacco prevention brings us very close to a complete ban on advertising of tobacco products", David Byrne said.
Par l'effet combiné de la directive et de la recommandation sur la prévention du tabagisme, nous sommes très proches d'une interdiction totale de la publicité en faveur des produits du tabac", a déclaré David Byrne.

Even the FIA World Motor Sport Council agreed on this principle when it volunteered to ban tobacco advertising and sponsorship in international motor sport world-wide from 2006 on", Byrne said.
Même le Conseil mondial du sport automobile l'a admis lorsqu'il a annoncé qu'il s'est engagé à bannir la publicité pour le tabac et le parrainage par l'industrie du tabac du sport automobile international au niveau mondial à partir de 2006". a déclaré M. Byrne.

I call upon the European Parliament to delay no longer their work on the issue so that the Council can make progress on the tobacco advertising ban" said Byrne.
J'invite le Parlement européen à ne plus différer ses travaux sur cette question, de manière à permettre au Conseil de faire des progrès dans le domaine de l'interdiction de la publicité en faveur du tabac".

With reference to the draft legislation on tobacco advertising and sponsorship which was proposed by the Commission in May 2001, Byrne said: "I regret that the European Parliament has not even decided on the schedule for a first reading.
Concernant le projet de texte législatif sur la publicité en faveur du tabac et le parrainage dans ce domaine, proposé par la Commission en mai 2001, M. Byrne a déclaré " Je regrette que le Parlement européen n'ait même pas fixé de calendrier pour une première lecture.