Vertaling van "ban said byrne " (Engels → Frans) :

I call upon the European Parliament to delay no longer their work on the issue so that the Council can make progress on the tobacco advertising ban" said Byrne.
J'invite le Parlement européen à ne plus différer ses travaux sur cette question, de manière à permettre au Conseil de faire des progrès dans le domaine de l'interdiction de la publicité en faveur du tabac".

I note that Mr Byrne said that the Commission had banned the import of poultry meat and poultry products.
Je remarque que M. Byrne a dit que la Commission avait interdit l’importation de viande de volaille et de produits à base de volaille.

Commissioner David Byrne said: “This Regulation will strengthen the EU's rules on the safety of animal feed and complete the EU ban on the use of antibiotics as growth promoters.
Le commissaire David Byrne a déclaré: "Ce règlement renforcera les règles relatives à la sécurité des aliments pour animaux en vigueur dans l'Union européenne et complétera l'interdiction, à l'échelle communautaire, d'utiliser les antibiotiques comme facteurs de croissance.

The combined effect of the directive and the recommendation on tobacco prevention brings us very close to a complete ban on advertising of tobacco products", David Byrne said.
Par l'effet combiné de la directive et de la recommandation sur la prévention du tabagisme, nous sommes très proches d'une interdiction totale de la publicité en faveur des produits du tabac", a déclaré David Byrne.

Commenting after the vote Commissioner Byrne said "This is an important step forward in our drive to ban antibiotics being used as growth promoters in animal feed.
Commentant ce vote, le commissaire Byrne a déclaré: "Il s'agit d'une étape importante des efforts que nous déployons pour interdire l'utilisation des antibiotiques comme facteurs de croissance dans l'alimentation des animaux.

Even the FIA World Motor Sport Council agreed on this principle when it volunteered to ban tobacco advertising and sponsorship in international motor sport world-wide from 2006 on", Byrne said.
Même le Conseil mondial du sport automobile l'a admis lorsqu'il a annoncé qu'il s'est engagé à bannir la publicité pour le tabac et le parrainage par l'industrie du tabac du sport automobile international au niveau mondial à partir de 2006". a déclaré M. Byrne.

They obviously include, as you have just said Mr Byrne, extending the definition of risk material, so that we can, at long last, ban all mechanically recovered meat.
Cela comprend naturellement ce que vous avez dit, Monsieur Byrne, à savoir l'élargissement du concept de matière à risque, que nous puissions maintenant enfin interdire dans leur ensemble les viandes séparées mécaniquement.