Traduction de «admitted more quickly » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I believe that the bill is highly effective and very good with respect to the provisions designed to streamline the steps so that an applicant can be admitted more quickly and can make an identity change more rapidly.
Monsieur le Président, je crois que le projet de loi est très efficace et très bon en ce qui concerne les dispositions qui visent à sauter des étapes pour qu'un candidat ou une candidate soit admis plus rapidement et que cette personne obtienne son changement d'identité plus vite.

I am aware that for many years, Mr Jarzembowski has been fighting for more market and for more competitive companies being admitted more quickly to the rail network, not only in cross-border freight transport, but also in domestic passenger transport.
Je suis conscient que, durant de nombreuses années, M. Jarzembowski s’est battu pour l’élargissement de ce marché et pour qu’un plus grand nombre d’entreprises compétitives soient admises plus rapidement dans le réseau ferroviaire, non seulement dans le secteur du transport transfrontalier de marchandises, mais également dans le secteur du transport national de passagers.

Europe already has decades of experience in admitting immigrants and it is time it did something to speed up its ability to integrate immigrants already in Europe smoothly and more quickly, by which I mean integrate them into the society of the host state.
L'Europe jouit déjà d'une expérience de plusieurs décennies en matière d'admission d'immigrants et il est grand temps qu'elle agisse pour activer sa capacité à intégrer, en douceur et plus rapidement, les immigrants déjà présents en Europe. J'entends par là leur intégration dans la société du pays d'accueil.

The Airport Authority admitted that on very rare occasions when a large backlog developed at Customs, management was asked to instruct Customs officers to move passengers through the lines more quickly.
L’autorité aéroportuaire admet qu’en de très rares occasions, lors d’un important refoulement aux douanes, on a demandé à la direction d’ordonner aux agents des douanes d’accélérer le processus d’inspection.

Will the finance minister honestly admit to Canadians that he has put social programs in the gravest of jeopardy by failing to balance the budget more quickly when he had the chance?
Le ministre des Finances peut-il honnêtement avouer aux Canadiens qu'il fait courir le plus grand des dangers aux programmes sociaux en ayant négligé d'équilibrer le budget plus rapidement, alors qu'il avait une chance de le faire?

Will the minister not admit that it is unacceptable from a public administration standpoint that Telefilm Canada did not react more quickly and more vigorously to cases of overbilling and to the existence of bogus companies?
La ministre n'admet-elle pas qu'il est inacceptable, au plan de l'administration publique, que Téléfilm Canada n'ait pas réagi plus rapidement et avec plus de vigueur à des cas de surfacturation et à l'existence d'entreprises bidon?

Those people who are currently covered now by ministerial instructions are receiving their decisions much more quickly than were people who were admitted without ministerial instructions.
Les personnes qui sont actuellement couvertes par des instructions ministérielles reçoivent leur décision beaucoup plus rapidement que celles qui ont été admises sans instructions ministérielles.