Vertaling van "minister honestly admit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authority of the Minister to admit
pouvoir du Ministre d'accorder l'admission [ autorisation du Ministre concernant l'admission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Mr President, to be honest, I must admit that my reaction was one of astonishment when I noted the three principles which the minister was putting forward: the rejection of violence, the promotion of dialogue to patch up some of the differences of opinion and address some of the grievances and, of course, the necessary political reforms.
– (NL) Monsieur le Président, pour être honnête, je dois admettre que j’ai été ébahie en découvrant les trois principes exposés par le ministre: le rejet de la violence, la promotion du dialogue afin de résoudre certaines divergences d’opinion et traiter certains griefs et, bien entendu, la nécessité de réformes politiques.

Will the minister simply admit that Canadian troops are fully involved in the war or does he honestly believe that the Iraqi troops will not shoot at Canadians?
Le ministre admettra-t-il que des soldats canadiens participent vraiment à la guerre ou croit-il honnêtement que les soldats irakiens ne tireront pas sur des Canadiens?

Will the finance minister honestly admit to Canadians that he has put social programs in the gravest of jeopardy by failing to balance the budget more quickly when he had the chance?
Le ministre des Finances peut-il honnêtement avouer aux Canadiens qu'il fait courir le plus grand des dangers aux programmes sociaux en ayant négligé d'équilibrer le budget plus rapidement, alors qu'il avait une chance de le faire?

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the most honest people are the ones capable of supplying their own answers to questions put to them, instead of relying on a finance minister who admitted to having made an honest mistake.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, les gens les plus francs sont capables de répondre eux-mêmes aux questions qu'on leur adresse et ne pas demander à un ministre des Finances qui, lui, a admis avoir fait une erreur de bonne foi.

Now that this issue has been put to rest this morning, will the minister first admit her mistake, and then admit that the quotas imposed on her officials cause them to behave in an inhumane manner and continually harass honest citizens without resources?
Maintenant que le cas est réglé depuis ce matin, la ministre reconnaîtra-t-elle d'abord son erreur, et admettra-t-elle ensuite que les quotas imposés à ses fonctionnaires les amènent à se comporter de façon inhumaine en harcelant sans cesse d'humbles citoyens sans ressources?

Why does not the Prime Minister just admit that he honestly feels single income families and stay at home parents should be punished with extra taxes?
Pourquoi le premier ministre n'admet-il pas qu'il estime que les familles à revenu unique et les parents au foyer méritent d'être punis et de payer davantage d'impôts?