Traduction de «administratively easy because » (Anglais → Français) :

Earlier, Ms. Bennett indicated that in the previous administration it was easy for former Prime Minister Martin and Belinda Stronach to recuse themselves or to have this screen administered because it was obvious they had left the cabinet room.
Un peu plus tôt, Mme Bennett a indiqué que sous l'administration précédente, il était facile pour l'ancien premier ministre Martin et Belinda Stronach de se récuser ou de mettre en place ces filtres parce qu'il était évident qu'ils avaient quitté la salle du cabinet.

If it's in a federal institution such as Ste. Anne's, it's probably more administratively easy because the minister owns that institution, owns all the employees, and controls the entire process.
S'il s'agit de Ste. Anne, qui est un établissement fédéral, la chose est probablement plus simple du point de vue administratif parce que cet établissement, ses employés et toute son administration relèvent du ministre fédéral.

I will read to you what it means because it is sometimes easy to forget: Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens.
Je vais vous donner la signification de ce sigle qui s’oublie parfois facilement: Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (fourniture interopérable de services paneuropéens de gouvernement électronique aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens).

If a renewed transatlantic partnership is desirable it is certainly not going to be easy to achieve because of the ongoing differences between many EU governments and the present US administration.
S’il est souhaitable de régénérer le partenariat transatlantique, ce n’est pas gagné d’avance, en raison des différences persistantes entre des nombreux États membres de l’UE et l’actuelle administration américaine.

So I want to take a little time to ask, because it might be easy—and I appreciate the motion; it's very supportable—to just remove the responsibilities to the minister, when in actual fact I'm not convinced the administration is not totally responsible to provide the information.
J'aimerais donc prendre un peu de temps pour approfondir la chose, parce qu'il pourrait être facile—et je comprends la motion; elle est tout à fait recevable—de simplement rejeter la responsabilité sur le ministre alors qu'en fait, je ne suis pas convaincu que l'administration ne soit pas entièrement responsable de fournir l'information.

Separating governance and administration is not easy, in part because for a very long time, the federal government in the United States basically assumed that they were the same thing. In essence, then, we've taught a lot of aboriginal nations that government is administration.
Dissocier la gouvernance de l'administration n'est pas chose facile, en partie parce que pendant très longtemps le gouvernement fédéral aux États-Unis tenait pour acquis qu'il s'agissait de la même chose.

[Translation] Because the new criteria are easy to understand and to apply, we will be able to work effectively in a system based on administrative decisions (0910) [English] Through the ministerial review process simple errors detected by applicants could be corrected without involving the courts.
[Français] Parce que les nouveaux critères sont faciles à comprendre et à appliquer, nous pouvons bien fonctionner avec un système axé sur des décisions administratives (0910) [Traduction] Grâce au processus de révision par le ministre, les erreurs simples relevées par les demandeurs pourront être corrigées sans l'intervention des tribunaux.