Traduction de «screen administered because » (Anglais → Français) :

Earlier, Ms. Bennett indicated that in the previous administration it was easy for former Prime Minister Martin and Belinda Stronach to recuse themselves or to have this screen administered because it was obvious they had left the cabinet room.
Un peu plus tôt, Mme Bennett a indiqué que sous l'administration précédente, il était facile pour l'ancien premier ministre Martin et Belinda Stronach de se récuser ou de mettre en place ces filtres parce qu'il était évident qu'ils avaient quitté la salle du cabinet.

This is an important distinction because they would be authorized to make the demand for breath and to administer what we are calling the " road-side test," which is the preliminary screening tool.
Il s'agit-là d'un facteur important, puisque les agents seraient autorisés à ordonner à une personne de fournir des échantillons d'haleine et de lui faire subir ce que nous appelons un test de dépistage.