Traduction de «actions he admires his great » (Anglais → Français) :

In the 12 years he spent at the company's helm, he used his great vision, determination and leadership to transform it from the railway it had always been into one of Canada's largest and most diversified corporations.
Durant les 12 années où il a dirigé l'entreprise, il a utilisé sa grande vision, son immense détermination et son très grand leadership pour transformer cette entreprise qui avait toujours été une compagnie de chemin de fer en une des sociétés les plus importantes et les plus diversifiées du Canada.

I greatly admired his unique ability to be near to his country and near to the European Union at the same time.
J’admirais grandement sa capacité unique à être à la fois proche de son pays et proche de l’Union européenne.

Nevertheless, I respect his appointment and I am sure in the months ahead his will be looking to do everything he can to convince me and others of his great merits and qualities and indeed competence in the role that he brings to this House.
Quoi qu’il en soit, je respecte sa nomination et je suis sûr que dans les quelques mois à venir il cherchera à faire tout ce qu’il peut pour me convaincre de ses grands mérites et qualités, et évidemment de ses compétences dans le rôle qu’il apporte à ce Parlement.

He was a tireless defender of accessible education for all; he used his great talent to ensure justice and honesty.
Infatigable apôtre pour une éducation accessible à tous, il a mis son immense talent au service de la justice et de la droiture.

I am shocked when a European Commissioner includes photos on his website on which he demonstrates his admiration for one such as Fidel Castro.
Je suis choqué de voir un commissaire européen faire état, par des photos placées sur son site internet, de son admiration pour quelqu’un tel que Fidel Castro.

On the one hand, he tries to justify the former lieutenant- governor's actions. He admires his great career and is sorry he resigned.
D'une part, il fait l'apologie de l'ancien lieutenant-gouverneur, il considère que c'est un homme à la carrière magnifique, il regrette, il verse des larmes parce que celui-ci a démissionné.

His was an unwavering commitment to our institution, the Senate, and to the Government of Canada; he admired his country as a whole.
Son engagement a été constant envers notre institution, le Sénat, et envers le gouvernement du Canada; il était saisi d'une admiration envers son pays tout entier.

How could he proudly proclaim, as he did, his great victory in convincing the other ministers to make the texts available, when he knew that there was never any question of doing so before the summit?
Comment a-t-il pu pavoiser, comme il l'a fait, en proclamant sa grande victoire d'avoir convaincu les autres ministres de rendre les textes disponibles, alors qu'il savait qu'il n'avait jamais été question de rendre ces textes disponibles avant le Sommet?