Traduction de «action came from senator brenda robertson » (Anglais → Français) :

Before I call on the minister to make his opening statements, I wish to introduce the members of the committee. Starting to my right, Senator Brenda Robertson from New Brunswick; next to her is Senator Robichaud, who is from New Brunswick also; next to him is Senator Mahovlich, who is from Ontario.
Avant de demander au ministre de faire sa déclaration liminaire, je voudrais tout d'abord présenter les membres du comité, en commençant par les sénateurs qui sont assis à ma droite: le sénateur Robertson, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick également; et le sénateur Mahovlich, qui est de l'Ontario.

It came out of the rules introduced after the GST debate by Senator Brenda Robertson in this place, at the behest of the Conservative government.
Elle provient des règles introduites au Sénat par le sénateur Brenda Robertson à la suite du débat sur la TPS, à la demande du gouvernement conservateur.

Honourable senators should understand that the impetus for this action came from Senator Brenda Robertson.
Honorables sénateurs, il faut comprendre que c'est au sénateur Brenda Robertson que nous devons cette action.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, Brenda Robertson came to the Senate just shy of 20 years ago, bringing here with her a unique public experience, in particular in the field of health, which has been of great value to all of us in this chamber.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, Brenda Robertson a été appelée au Sénat il y a près de vingt ans, riche d'une expérience unique de la vie publique, surtout dans le domaine de la santé, qui a été fort utile à tous ses collègues sénateurs.

We also have Senator Brenda Robertson, who was the first woman elected to the legislature of New Brunswick, and I had the distinction of being the first Conservative woman senator from British Columbia.
Il y a aussi le sénateur Brenda Robertson, première femme élue à la législature du Nouveau- Brunswick; et j'ai eu l'honneur d'être la première femme sénateur conservatrice venant de Colombie-Britannique.