Vertaling van "brenda robertson from " (Engels → Frans) :

Before I call on the minister to make his opening statements, I wish to introduce the members of the committee. Starting to my right, Senator Brenda Robertson from New Brunswick; next to her is Senator Robichaud, who is from New Brunswick also; next to him is Senator Mahovlich, who is from Ontario.
Avant de demander au ministre de faire sa déclaration liminaire, je voudrais tout d'abord présenter les membres du comité, en commençant par les sénateurs qui sont assis à ma droite: le sénateur Robertson, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick également; et le sénateur Mahovlich, qui est de l'Ontario.

After he retired from the Senate, I would see him practically every day enter the Victoria Building where he worked pro bono on veterans' cases out of Senator Brenda Robertson's office.
Alors qu'il était retraité du Sénat, je le voyais pratiquement tous les jours entrer dans l'édifice Victoria où il travaillait bénévolement au service des anciens combattants dans le bureau du sénateur Brenda Robertson.

We also have Senator Brenda Robertson, who was the first woman elected to the legislature of New Brunswick, and I had the distinction of being the first Conservative woman senator from British Columbia.
Il y a aussi le sénateur Brenda Robertson, première femme élue à la législature du Nouveau- Brunswick; et j'ai eu l'honneur d'être la première femme sénateur conservatrice venant de Colombie-Britannique.

Hon. Brenda Robertson: Honourable senators, this is not the time to respond to a speech but, believe me, coming from Atlantic Canada, I could throw a lot of cloud on the comments of the honourable minister.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, ce n'est pas le moment de réagir à un discours mais, croyez-moi, comme je suis originaire de la région de l'Atlantique, j'aurais beaucoup à redire au sujet des observations de la ministre.

Senator Cook: Senator Brenda Robertson was a member of this committee until her retirement, and she talked at length — and I personally learned a lot from her — about the virtual hospital that you have here in New Brunswick.
Le sénateur Cook : Le sénateur Brenda Robertson a siégé à ce comité jusqu'à ce qu'elle prenne sa retraite. Elle nous abeaucoup parlé de l'hôpital virtuel que vous avez ici, au Nouveau-Brunswick, et je dois dire que personnellement elle m'en a beaucoup appris.