Vertaling van "for this action came from senator brenda robertson " (Engels → Frans) :

It came out of the rules introduced after the GST debate by Senator Brenda Robertson in this place, at the behest of the Conservative government.
Elle provient des règles introduites au Sénat par le sénateur Brenda Robertson à la suite du débat sur la TPS, à la demande du gouvernement conservateur.

Honourable senators should understand that the impetus for this action came from Senator Brenda Robertson.
Honorables sénateurs, il faut comprendre que c'est au sénateur Brenda Robertson que nous devons cette action.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, Brenda Robertson came to the Senate just shy of 20 years ago, bringing here with her a unique public experience, in particular in the field of health, which has been of great value to all of us in this chamber.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, Brenda Robertson a été appelée au Sénat il y a près de vingt ans, riche d'une expérience unique de la vie publique, surtout dans le domaine de la santé, qui a été fort utile à tous ses collègues sénateurs.

Hon. Brenda Robertson: Honourable senators, this is not the time to respond to a speech but, believe me, coming from Atlantic Canada, I could throw a lot of cloud on the comments of the honourable minister.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, ce n'est pas le moment de réagir à un discours mais, croyez-moi, comme je suis originaire de la région de l'Atlantique, j'aurais beaucoup à redire au sujet des observations de la ministre.

Senator Cook: Senator Brenda Robertson was a member of this committee until her retirement, and she talked at length — and I personally learned a lot from her — about the virtual hospital that you have here in New Brunswick.
Le sénateur Cook : Le sénateur Brenda Robertson a siégé à ce comité jusqu'à ce qu'elle prenne sa retraite. Elle nous abeaucoup parlé de l'hôpital virtuel que vous avez ici, au Nouveau-Brunswick, et je dois dire que personnellement elle m'en a beaucoup appris.