Traduction de «brenda robertson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Robertson head screw [ Robertson hd. scr. ]
vis à tête Robertson

The Art of Brenda Carter Gallery
The Art of Brenda Carter Gallery

Brenda Marketing Inc. Domestic Pricing Order
Ordonnance sur le prix intérieur du gaz naturel (Brenda Marketing Inc.)

Robertson testpiece
éprouvette Robertson

Argyll-Robertson's pupil
signe d'Argyll-Robertson

Argyll Robertson phenomenon or pupil, syphilitic (A52.1+)
Signe d'Argyll Robertson (syphilitique) (A52.1+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Robertson's report, dated June 11, 1991, clearly begins by saying that the Committee on Privileges, Standing Rules and Orders has the honour to present its first report, followed by each and every of the 19 recommendations, one after the other, some with more than one rule change, and ends, ''Respectfully submitted, Brenda Robertson, Chairman'.
Le rapport du sénateur Robertson, qui est daté du 11 juin 1991, commence par dire clairement que le Comité des privilèges et du Règlement a l'honneur de présenter son premier rapport, ce qui est suivi de chacune des 19 recommandations apportant des modifications au Règlement.

Honourable senators should understand that the impetus for this action came from Senator Brenda Robertson.
Honorables sénateurs, il faut comprendre que c'est au sénateur Brenda Robertson que nous devons cette action.

Hon. Brenda Robertson: Honourable senators, this is not the time to respond to a speech but, believe me, coming from Atlantic Canada, I could throw a lot of cloud on the comments of the honourable minister.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, ce n'est pas le moment de réagir à un discours mais, croyez-moi, comme je suis originaire de la région de l'Atlantique, j'aurais beaucoup à redire au sujet des observations de la ministre.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on October 3, 1996 by the Honourable Senator Forrestall regarding Employment Insurance, changes to rules governing fishers, application of intensity rule; by the Honourable Senator MacDonald on October 30, 1996, regarding national finance, failure of Confederation Life, estimate of magnitude of loss; by the Honourable Senator Brenda Robertson on November 26, 1996, regarding property in Canada; and by the Honourable Senators Robertson on December 11, 1996 regarding the National Health Forum.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses aux questions posées au Sénat, le 3 octobre 1996, par l'honorable sénateur Forrestall sur l'assurance-emploi, les modifications au règlement concernant les pêcheurs et l'application de la règle de l'intensité; le 30 octobre 1996, par l'honorable sénateur MacDonald sur les finances nationales, la faillite de la Confédération, Compagnie d'assurance-vie, les pertes estimatives; le 26 novembre 1996, par l'honorable Sénateur Brenda Robertson sur la pauvreté au Canada; et, le 11 décembre 1996, par l'honorable sénateur Robertson concernant le Forum national sur la santé.

That is the day he retired. I would urge the honourable senators to read over the very eloquent speeches made on that occasion by the honourable senators Lowell Murray, Royce Frith, Gérald Beaudoin, Mario Beaulieu, Pierre De Bané, Solange Chaput-Rolland, Brenda Robertson, Lorna Marsden, Gildas Molgat and Richard Doyle, who has just paid tribute to him.
J'incite même les honorables sénateurs à relire les discours très éloquents des honorables sénateurs Lowell Murray, Royce Frith, Gérald Beaudoin, Mario Beaulieu, Pierre De Bané, Solange Chaput-Rolland, Brenda Robertson, Lorna Marsden, Gildas Molgat et Richard Doyle qui lui rendaient hommage à l'occasion de son départ.